gran llanura

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gran llanura bergamasca está dominada por la figura de Bartolomeo Colleoni, el célebre condotiero.	The great Bergamask plain is dominated by the figure of Bartolomeo Colleoni, the renowned condottiero.
Desde Palestina algunos de los misioneros Melquisedek pasaron a través de Mesopotamia a la gran llanura de Irán.	From Palestine some of the Melchizedek missionaries passed on through Mesopotamia and to the great Iranian plateau.
También parece natural que se eligiera esta montaña por sus buenas vistas sobre la gran llanura de Kanto.	It seems natural that this mountain was chosen, because from it there are good views of the wide Kanto Plain below.
Esta sequía dispersó a los moradores de baja estatura, morenos de ojos negros, pero de cabeza alargada, que habitaban la gran llanura del Sahara.	This drought dispersed the smaller-statured brunets, dark-eyed but long-headed dwellers of the great Sahara plateau.
Antes de quedarte dormido, arrullado por el ritmo del tren, ver la gran llanura húngara o el reflejo del Danubio en el crepúsculo.	Before you drift off to sleep, lulled by the rhythm of the train, watch the Great Hungarian Plain or the Danube roll by in the twilight.
Entre los accidentes más destacados que se podrán ver ese día se encuentran los mares de la Serenidad, Tranquilidad y Fecundidad, que forman una gran llanura sin solución de continuidad.	Some of the salient geographical accidents we shall see will include the seas of Serenity, Tranquillity and Fecundity, which form a huge uninterrupted plain.
Su geografía es muy variada, existe una franja montañosa que se extiende del oeste al este dejando una gran llanura costera y extensos valles drenados por abundantes y caudalosos ríos.	The geography of the region is varied. A mountainous belt extends from west to east, leaving a great coastal plain and extensive valleys drained by large rivers.
Archena, situada en la Vega del Segura, cierra el acceso al Valle Morisco de Ricote y se abre a la gran llanura huertana que termina en la capital regional.	Archena is located in the Vega del Segura, closes off the access to the Moorish Valley of Ricote and opens onto the rich, fertile plain that leads to the regional capital.
SUWANNEE & RÍOS DE SANTA FE los desagües Suwannee del Okeefenokee Swamp través bajíos de piedra caliza se extiende para convertirse en una gran llanura de inundación del río en la parte baja.	SUWANNEE & SANTA FE RIVERS the Suwannee drains from the Okeefenokee Swamp through limestone shoals stretches to become a large flood plain river in the lower reaches.
La «Alföldi kamillavirágzat» es una flor seca, seleccionada a partir de la flor de manzanilla silvestre (Matricaria chamomilla L.), recogida a mano de los suelos salinos de la gran llanura húngara.	‘Alföldi kamillavirágzat’ is a dried, selected flower from the wild camomile flower (Matricaria chamomilla L.), hand-picked from the saline soils of the Great Hungarian Plain.
II. Zonas de la Gran Llanura: Población de excelente calidad.	II. Alföld areas: Excellent rabbit population.
III. Zonas de la Gran Llanura: Población de excelente calidad.	III. Alföld areas: Excellent pheasant stock.
Debrecen se encuentra en la Gran Llanura húngara, a 220 km (137 millas) al este de Budapest.	Debrecen is located on the Great Hungarian Plain, 220 km (137 mi) east of Budapest.
Es posible que hayan estado tratando de escapar de los hunos, que avanzaban para ocupar la Gran Llanura húngara.	They may have been trying to get away from the Huns, who about this time advanced to occupy the Great Hungarian Plain.
Debrecen se encuentra en la Gran Llanura húngara, a 220 km (137 millas) al este de Budapest. Situado cerca es el Hortobgy, un parque nacional de Hungría.	Debrecen is located on the Great Hungarian Plain, 220 km (137 mi) east of Budapest.
Fundado en 1961 en la Gran Llanura Húngara (llamado Alföld), Orgoványi Gazdaszövetkezet representa a enólogos y agricultores y sus familias que cultivan las uvas en la parte sur de Hungría.	Founded in 1961 in the Great Hungarian Plain (called Alföld), Orgoványi Gazdaszövetkezet represents winemakers and the farmers and their families who grow grapes in the southern part of Hungary.
Un producto de primera clase puede obtenerse de plantas que crecen en la Gran Llanura húngara salina de Puszta, que difícilmente puede ser utilizada para cualquier otro propósito, pero es rica en horas de sol.	First-class produce can be obtained from plants growing on the Great Hungarian Plain’s saline Puszta that can hardly be used for any other purpose, but is rich in sunshine.
Hungría está dividida en varias regiones como el distrito del Lago Balatón, Transdanubia, la Gran Llanura Húngara y Hungría central con la capital en Budapest, considerada una de las más bonitas del mundo.	The country is divided in several regions, like the Lake Balaton district, Transdanubia, the Great Hungarian Plain and Central Hungary with the capital Budapest, considered on of the most beautiful in the world.
La Gran Llanura Húngara que llega al nordeste desde Danubio hasta Los Cárpatos, por el este a las montañas de Transilvania en Rumanía, y al sur hasta la cordillera Fruška Gora en Serbia, cubre la mitad del territorio de Hungría.	The Great Hungarian Plain, which stretches northeast from the Danube to the foothills of the Carpathian Mountains, east to the mountains of Transylvania in Romania, and south to the Fruška Gora range in Serbia, covers more than half of Hungary's total territory.
En una gran llanura entre lagunas se encuentra Torrevieja.	On a great plain, amongst lagoons, Torrevieja is located.