gran inauguración

Esta es la gran inauguración de un nuevo comienzo, ¡disfrutadlo!
This is the grand opening of a new start, so enjoy!
Muy bien, chicos, la gran inauguración será en 20 horas.
Okay, people, the grand opening is in 20 hours.
Al final de la campaña, anunciaremos la gran inauguración.
At the end of the campaign, we'll announce the grand opening.
¿Estás en camino a la ceremonia de la gran inauguración?
Are you on your way to the grand-opening ceremony?
¿A cinco horas para la gran inauguración y ahora apareces?
Five hours before my grand opening and now you show up?
¿Sabes que la gran inauguración de la ciudad es mañana?
So you know how the grand reopening of the town is tomorrow?
¡Buenas noches y bienvenidos a la gran inauguración de La Torre!
Good evening and welcome to the grand opening of the Tower!
Será una gran inauguración la de El León de Oro.
There's to be a great opening at the Golden Lion.
Y tengo entradas para la gran inauguración del sábado por la noche.
And I've got tickets for the grand opening Saturday night.
Es la gran inauguración de la tienda.
It's the grand opening of the store.
Había todo este bullicio y ajetreo durante la gran inauguración.
So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.
La gran inauguración de un nuevo comienzo.
This is the grand opening of a new start.
Tras la gran inauguración, los Ministros Voluntarios haitianos repararon un camino cercano.
Following the grand opening, Haitian Volunteer Ministers patch a nearby road.
La gran inauguración de esta histórica exposición está prevista para septiembre de 2015.
The grand opening of this historic exhibition is slated for September 2015.
El 21 de junio celebramos una gran inauguración del edificio.
On June the 21.st we had a grand opening of the building.
Tengo mi gran inauguración en una semana.
It's my grand opening in a week.
Nos gustaría participar en su gran inauguración mediante la donación de folletos impresos.
We would like to participate in your grand opening by donating printed flyers.
Somos parte de la gran inauguración.
We're part of the grand opening.
Los empleados celebran con los primeros clientes la gran inauguración de Apple Champs-Élysées.
Employees celebrate the grand opening with the first customers at Apple Champs-Élysées.
La gran inauguración del nuevo restaurante uzbeko Altyn Yildyz tuvo lugar en Turkmenistán.
The grand opening of the new Uzbek restaurant Altyn Yildyz took place in Turkmenistan.
Palabra del día
la huella