Gran Hermano

Él fue en verdad un gran hermano mayor.	He was a really great big brother.
Si Carlos de Miguel era el director de la revista Arquitectura, y el anfitrión de la visita de Alvar Aalto a Madrid, el gran hermano mayor era Luis Gutiérrez Soto.	If Carlos de Miguel was the director of the Arquitectura magazine, and the host of Alvar Aalto's visit to Madrid, the great major brother was Luis Gutiérrez Soto.
No hay un Gran Hermano que nos mira.	It's not Big Brother watching us.
No debemos seguir la senda que conduce al Estado orwelliano del Gran Hermano.	We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.
Nosotros, gracias al poder de la Web, y la transparencia, estamos mirando al Gran Hermano.	We, through the power of the web, and transparency, are now watching Big Brother.
Bien, ¿Quién es el gran hermano de ese pequeño gorrión?	Well, who is the big brother of that little sparrow?
Y la verdad es que... serías un gran hermano.	And the truth is... you'd make a great brother.
Tú eres el gran hermano de mi alma.	You are the big brother of my soul.
Cerca del gran hermano Supperclub, el Stereo Sushi tiene su propio espacio.	Near big brother Supperclub, Stereo Sushi does its own thing.
Paul era nuestro guardían, nuestro sponsor, un gran hermano.	Paul was our guardian I guess, our sponsor, a big brother.
P. S Sebastian es soooooo Feliz de ser un gran hermano!	P. S Sebastian is soooooo Happy to be a big brother!
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.	We have big brother's little sister waiting for our approval.
O, al menos, la receta para un gran hermano televisivo.	Or at least it's a recipe for a reality television program.
Usted realmente tiene un gran hermano.	You really have a great brother.
¡El gran hermano de George Orwell no está muy lejos!	George Orwell's Big Brother is not far off!
Es un tipo de gran hermano para el grupo, nos ayuda mentalmente.	He is a kind of big brother for the group. He helps us mentally.
Se han encontrado 45 famosas para la etiqueta gran hermano.	Found 45 celebrities for the Gran Hermano tag.
Esta es la opinión paranoico clásico: gran hermano te está mirando!	This is the classic paranoid view: big brother is watching you!
Parece el gran hermano de George Orwell.	It sounds like George Orwell's Big Brother.
¿Le fallaréis al gran hermano de todas las criaturas, que tanto depende de cada criatura?	Will you fail the great brother of all creatures, who is so dependent on each creature?