gran grupo de gente

Traductor
Ejemplos

Un gran grupo de gente no puede guardar secretos.	Large groups of people cannot keep secrets.
FreeBSD se desarrolla gracias a un gran grupo de gente, casi siempre voluntarios.	FreeBSD is developed by a large group of individuals who are almost entirely volunteers.
Es un gran grupo de gente y no puedes evitar ser feliz haciéndolo.	It's a great group of people and you can't help but be happy in it.
Es terrible, por tanto, porque indica que un gran grupo de gente se empobrecerá más.	This is a terrible prospect, since it indicates that a large group of people are becoming poorer.
Lo que vemos ahora es un gran grupo de gente, en su mayoría de los países en desarrollo, que han sido sometidos a una doble presión.	What we see now is a large group of people, mainly from underdeveloped countries, who are subjected to double pressure.
Por ejemplo, nunca se contuvo de hacerlo aun si estaba traduciendo frente a un gran grupo de gente y cometía un error.	For example, he never refrained from doing that even in a large group of people if I was translating and I made a mistake.
Tenemos un gran grupo de gente en mi área y relatamos las hazañas que tuvieron lugar en la sesión de juego de la noche previa.	We have a great group of people in my area. We discuss our latest exploits from gaming the night before.
Es maravilloso, y siempre me siento encantado de estar en medio de este gran grupo de gente creativa que está siempre creciendo y fortaleciendo.	It is wonderful, and I always feel charmed to be in the middle of this great group of creative people that is always growing and strengthening.
Cuando una persona lee acerca de Nod en Génesis 4, a menudo imagina una tierra con un gran grupo de gente para el tiempo que Caín llegó.	When a person reads about Nod in Genesis 4, he often pictures a land where a large group of people already were dwelling by the time Cain arrived.
Los sulfitos les han ocasionado a un gran grupo de gente problemas de salud sobre todo bajo la forma de reacciones de hipersensibilidad, y de manera especial en los asmáticos.	To a large group of people, sulphites may cause health problems, particularly in the form of allergic reactions, especially in asthmatics.
También hemos ido a casa de amigos que lo han pedido, y lo hemos practicado en retiros que solemos hacer con un gran grupo de gente hermosa.	We have also gone to the home of friends, who asked us to come, and we have practiced it in retreats with large groups of beautiful people.
Después de ser humillado en frente de un gran grupo de gente, necesito enseñarte cómo devolverte tu confianza, y para hacer eso, he envenenado tu aperitivo con arsénico.	After being humiliated in front of a large group of people, I need to teach you how to get your confidence back, and to do so, I've poisoned your amuse-bouche with arsenic.
De todos modos, tener a un gran grupo de gente con excelentes cualidades es tener la mitad del trabajo ya hecho; todo lo que se necesitaba era guiarles y ese es mi trabajo principal.	Anyway, having a great bunch of people with excellent skills is half-way towards getting things done; all that was needed was guidance and that was my 'main job'.
El mejor fue un programa para adolescentes; fue la primera vez que estaba entre un gran grupo de gente inteligente de mi propia edad que no pensaba que yo era rara por querer escribir.	The best was a program for teenagers—it was the first time I'd ever been around a big group of smart people my age who didn't think I was strange for wanting to write.
Al asegurar que tiene un gran grupo de gente que te rodea, no habrá más que echar mano cuando las cosas se ponen difíciles -- debido a que, como dicen, cuando realmente difícil ponerse en marcha.	By ensuring that you have a great group of people around you, there will be more to fall back on when the going gets tough - because that, as they say, when the tough really do get going.