graduar

¿Qué vamos a hacer con él cuando nos graduemos?	What are we gonna do with it when we graduate?
¿Qué vamos a hacer con él cuando nos graduemos?	What are we gonna do with it when we graduate?
Es que... no va a funcionar cuando nos graduemos.	It's just... it's not gonna work when we graduate.
Es hora de que nos graduemos a la cultura pop.	It's time we graduated into pop culture, boys and girls.
Yankumi no tiene nada que hacer con nosotros, una vez que nos graduemos.	Yankumi has nothing to do with us once we graduated.
Si permanecemos juntos, no podrán impedir que nos graduemos.	If we stand together, they can't keep us all from graduating.
Quiero llegar antes de que nos graduemos.	I want to get there before we graduate.
¿Puedes creer que nos graduemos mañana?	Can you believe we graduate tomorrow?
Uno tendrá que decir algo antes de que nos graduemos.	Somebody should speak before one of us graduates.
Decidí esperar hasta que nos graduemos.	I decided to wait until we've graduated college.
Nos graduemos hace dos años.	We graduated two years ago.
Cuando nos graduemos, volveré aquí y estudiaré en la universidad aquí.	When we graduate I'm coming back here and I'm going to college here.
No puedo creer que nos graduemos.	I can't believe we're graduating.
No puedo creer que nos graduemos.	I can't believe we're graduating.
¿Qué haremos cuando nos graduemos?	What will we do after graduation?
Cuando nos graduemos de éstas, somos tomados al Universo Central de Havona, y asistiremos a la escuela allí también.	When we graduate from these, we are taken to the Central Universe of Havona, and attend school there also.
Sospecho que tales seres serán nuestros instructores cuando nos graduemos en el universo local y nos convirtamos en espíritus de primera etapa.	I suspect such beings will be our instructors when we graduate from the local universe and become first stage spirits.
Así que deben hacerse la pregunta - cómo es posible que en el siglo XXI graduemos de la escuela a jóvenes quienes no pueden leer los diplomas que tienen en sus manos.	And so you must ask yourself the question: how is it possible in the 21st century that we graduate children from schools who can't read the diplomas that they have in their hands?
Cuatro equipos de AfL hemos dejado India para visitar otras partes de Asia, continuando con nuestro viaje de descubrimiento, cambio y construcción de confianza, antes de llevar estas lecciones a nuestras propias situaciones cuando nos graduemos en mayo 2009.	Four AfL teams have now left India for other parts of Asia, continuing our journey of discovery into change and trust-building before taking its lessons back into our own situations after our graduation in May 2009.
Solo faltan quince días hasta que nos graduemos.	There are only fifteen days left until we graduate.