gradería

Diccionario
Ejemplos

C. Lubrique bisagras de gradería delantera y tapa trasera.	C. Lubricate hinges on front grille and rear door.
Mi equipo está en la otra gradería.	My team's sitting in the other bleachers.
Posteriormente, se llevó a cabo la restitución volumétrica de la gradería del teatro.	Subsequently, the volumetric restoration of the theatre's grandstand was carried out.
Paquete de planos y detalles constructivos de una gradería para una cancha polideportiva.	Pack of plans and constructive details of a grandstand for a multi-sports court.
Como se ha restituido la gradería vídeo/timelapse.	How the grandstand has been restored Time-lapse video.
En las afueras está el teatro, con la gradería excavada en la roca.	The theatre is located on the outskirts, with the bleachers carved out of the rock.
Junto al río se van a construir senderos para peatones y ciclistas, así como escaleras en gradería.	New paths for pedestrians and cyclists as well as amphitheatre stairs by the river will be constructed.
Y en las afueras de la ciudad, el teatro, con la gradería excavada en la roca.	And on the outskirts of the city is the theatre whose bleachers were carved out of the rock.
Una galería unía el Palacio imperial con el palco imperial, situado sobre el lado izquierdo de la gradería.	A gallery connected Imperial Building to the imperial stage, sets on the left side of the staircases.
La última vez que yo fui al Carnaval de Oruro, estaba sentada en la parte alta de la gradería.	The last time I was there I was sitting on the top seats of the Carnaval bleachers.
Sobre una gradería y patio exterior existentes se propone la ejecución de una cubierta metálica para crear un espacio de usos múltiples.	On an existing grandstand and outdoor patio is proposed to run a metal cover to create a multi-use space.
En Verona el teatro se halla prácticamente junto al curso del Adigio y su gradería es un buen otero sobre la ciudad.	In Verona theatre is practically along the course of the Adige and its grandstand is a good point of view above the city.
El estadio de MK, fue inaugurado en 2007, y recientemente, una nueva gradería fue construida para darle una capacidad de 30.500 espectadores.	The Stadium MK was opened in 2007, and recently a new tier was built, to give it a capacity of 30 500.
Dada la marcada inclinación de la gradería de la sala de proyección –situada encima-, el techo de este espacio simulaba perfectamente una gruta.	Given the strong inclination of the tribune of the projection hall–situated on top -, the roof of this place simulated perfectly a cavern.
El teatro, fuera del recinto amurallado y en el actual Paseo Arqueológico, aprovechaba el desnivel de este área para asentar la gradería.	The theatre, outside the walled enclosure and nowadays on the Archaeological Walk, took advantage of the difference in levels in this area to built the terracing.
Los desprendimientos de aquella mesa ocasionadas por las avenidas del arroyo, han puesto al descubierto un trozo de gradería de pequeñas proporciones que parece unirse a la edificación principal.	Detachments that table caused by floods of the stream, have uncovered a piece of tiers of small proportions that seems to join the main building.
Se optó por una estructura lineal de hierro que, por una parte, evoca la potente gradería que tendría el Teatro en época romana, recuperando la geometría original.	A linear iron structure was chosen which best simulates the imposing grandstand that the theatre would have had in Roman times, recovering its original geometry.
Las butacas en gradería permite una mejor visibilidad para grandes y pequeños; el sistema de proyección es digital de gran definición (4k) y ofrece el sonido digital más moderno (7.1 Surround).	The seats in grandstand allows better visibility for both adults and children, the projection system is digital high definition (4k) and offers the latest digital sound (7.1 Surround).
Cuenta con una gradería construida sobre tierra firme, con capacidad para 30 mil personas, y que se utiliza además para el Circuito Urbano del Gran Premio de Singapur de la Fórmula 1.	It has a grandstand built on land, with capacity for 30 thousand people, and is also used for the Urban Circuit of the Singapore Grand Prix of Formula 1.
Estadio Tomás Beggan Correa: Este recinto, donde juega el equipo Resistencia Sporting Club de la Segunda División de Paraguay, tiene en medio de su gradería un mítico árbol de lapacho.	Estadio Tomás Beggan Correa: This venue, where the Resistance Sporting Club team from the Second Division of Paraguay plays, has a mythical lapacho tree in the middle of its stands.