graduar

No tienen la promesa de un trabajo cuando se gradúen.	They don't even have the promise of a job when they graduate.
Los solamente 50% hablan inglés apropiado para el momento en que gradúen.	Only 50% speak proper English by the time they graduate.
Por lo tanto, hemos decidido alejarse tan pronto como se gradúen.	So, we've decided to move away as soon as we graduate.
También se espera que los estudiantes se gradúen de la Escuela Preuss UCSD.	Students are also expected to graduate from The Preuss School UCSD.
¿Están exentos los estudiantes de derecho de cualquier responsabilidad social hasta que se gradúen?	Are law students exempt from social responsibility until they graduate?
En el momento en que se gradúen ya estarán listos para la escena.	By the time they graduate they are ready for the stage.
Aguardarán hasta que se gradúen, o se vayan, y problema resuelto.	They can wait until you graduate or drop out, and then problem solved.
Muchos temen que no habrá un trabajo esperando por ellos cuando se gradúen.	Many are afraid there won't be a job waiting for them when they graduate.
Quiero verlos cuando se gradúen.	I want to see you guys when you graduate.
Y ahora, cuando se gradúen para comenzar de nuevo, les deseo eso.	And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Los reclutas prestarán juramento como oficiales cuando se gradúen de la academia.	Recruits will be sworn in as officers after they have graduated from the academy.
Esto se refleja en que más del 90% de nuestros estudiantes se gradúen sin deuda estudiantil.	This reflects in over 90% of our students graduate without student debt.
Pero estarán en esto a tiempo completo una vez que se gradúen.	All right, but you're going to go in full time once you graduate.
¿Qué harán después de que se gradúen?	What do you do after graduation?
Y cuando se gradúen del FLETC, serán una parte importante de esta función.	And when you graduate from FLETC, you're going to be an important part of that role.
Los que se gradúen antes de tiempo (2011) también califican.	Early GEAR UP graduates (2011) are eligible.
Nadie espera que se gradúen ni que vayan a la universidad.	No one expects them to graduate, no one expects them to go to college.
Cuando se gradúen de la academia de policía, serán la primera línea de defensa.	When you graduate from this police academy, you will be the first line of defense.
Algunos estados exigen que los asistentes se gradúen de un programa acreditado y aprueben un examen estatal.	Some states require assistants to graduate from an accredited program and pass an exam.
Es más probable que los estudiantes que aprue-ban el CAHSEE en el 10 o grado se gradúen.	Students who pass the CAHSEE in 10th grade are more likely to graduate.