gracias sinceramente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Señor Presidente, Comisario, Señorías, quisiera dar las gracias sinceramente a todos los ponentes por sus excelentes informes, y también a mis colegas por la magnifica colaboración que ha existido en la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank all the rapporteurs warmly for their commendable reports, but also my fellow MEPs for the excellent collaboration in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Le damos las gracias sinceramente por este solícito y generoso gesto.	We thank you sincerely for this thoughtful and generous gesture.
Gracias a todos por su apoyo, generosidad y solidaridad; gracias sinceramente.	Thank you all for your support, generosity and solidarity; thank you sincerely.
Quiero darle las gracias sinceramente por su determinación.	I should like to thank you sincerely for your determination.
Comisaria, quiero darle las gracias sinceramente por trabajo.	Commissioner, I would like to thank you sincerely for your work.
Te felicito Gilbert por su conocimiento en este campo y gracias sinceramente.	I congratulate you Gilbert for your knowledge in this field and thank you sincerely.
Una vez más, les doy las gracias sinceramente.	Once again, you have my sincere thanks.
Señoras, Señores, les doy las gracias sinceramente por su presencia y atención.	Ladies and Gentlemen, I thank you sincerely for your esteemed presence and attention.
Me gustaría dar las gracias sinceramente a todos los que han formado este circuito.	I would sincerely like to thank everybody who has formed this circuit.
Vuelvo a dar las gracias sinceramente a mis colegas diputados y al ponente.	My sincere thanks once again to my fellow Members and the rapporteur.
Doy las gracias sinceramente a los cinco ponentes por su excelente e importante trabajo.	I heartily thank the five rapporteurs for their considerable and excellent work.
Nosotros los Maestros queremos daros las gracias sinceramente por lo que estáis haciendo gentilmente.	We Masters wish to sincerely thank you for what you are so graciously doing.
- (FR) Señor Presidente, Señorías, quiero darles las gracias sinceramente por sus aportaciones.	Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank you very sincerely for your contributions.
Señor Presidente, quiero dar las gracias sinceramente al ponente por su informe.	Mr President, I would like to extend a warm thank you to the rapporteur for his report.
Señor Presidente, me gustaría empezar dando las gracias sinceramente al ponente por este informe.	Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur most sincerely for his report.
Señor Presidente, quiero dar las gracias sinceramente a todos los partidos y Grupos políticos.	Mr President, I would like to offer my sincere thanks to all the political parties and groups.
Quiero dar las gracias sinceramente a la ponente una vez más por su espléndido trabajo.	I would like to thank the rapporteur most sincerely once again for her truly splendid work.
Por ello doy las gracias sinceramente al abad y a los monjes del monasterio de la Santa Cruz.	For this I sincerely thank the Abbot and monks of Heiligenkreuz Monastery.
Por ese motivo, desearía darles las gracias sinceramente por lo que nos han expuesto aquí.	Therefore, I would also like to thank you sincerely for what you have told us.
Doy las gracias sinceramente a todos los que se han esforzado para que esta jornada se pudiera realizar.	I wholeheartedly thank all those who worked to make this day possible.