gracias por intentar

En serio, sin embargo, gracias por intentar salvarme de todos modos.
Seriously, though, thanks for trying to save me anyway.
Bueno, gracias por intentar encontrar a Jason.
Well, thank you for trying to find Jason.
Oye, gracias por intentar salvarme, por cierto.
Hey, thanks for trying to save me, by the way.
Pero antes, quiero darle las gracias por intentar ayudar a Tara.
But first, I want to thank you for trying to help Tara.
Oye, gracias por... gracias por intentar ayudarme.
Hey, thanks forthanks for trying to help me.
SEÑOR SNOW: Pero gracias por intentar.
MR. SNOW: But thank you for trying.
Pero, de cualquier modo, gracias por intentar ayudarme.
Well, anyway, thanks for trying to help.
Se llama "Skimmer." Pero gracias por intentar.
It's called a skimmer, but thank you for trying.
Gracias por intentar... gracias por intentar ayudarme.
Thanks for trying... Thanks for trying to help me.
Mira, gracias por intentar recuperar mi bolso, y, todo lo demás.
Listen, thank you for trying to get my purse back and, uh, stuff.
En serio, gracias por intentar esto, chicas.
Thanks for taking this seriously, you guys.
Bueno, de todos modos, gracias por intentar.
Well, thanks for trying, anyways.
Papá, y gracias por intentar a arreglarlo, pero... no hay nada que puedas hacer.
Dad, and thank you for wanting to fix it, but... there's nothing that you can do.
Si esto es el adiós gracias por intentar hacerme ir por el buen camino.
So if this is goodbye thanks for trying to set me straight.
Muchas gracias por intentar ayudarme.
I can't... Thank you so much for trying to help.
Sí, bueno gracias por intentar que me sienta mejor, pero es lo que es.
Yeah, well, thanks for trying to make me feel better, but, it is what it is.
Bueno, gracias por intentar animarme pero no voy a salir con un tipo cualquiera de tu trabajo.
Thanks, but I'm not gonna date some random guy from your work.
Pero gracias por intentar.
But I appreciate the effort.
(SK) Quiero empezar por mencionar el trabajo de la señora Doyle y darle las gracias por intentar producir un documento equilibrado, con el principal objetivo de proteger la salud de los ciudadanos.
(SK) I should first of all like to mention the work of Mrs Doyle and to thank her for her attempt to produce a balanced document, intended mainly to protect citizens' health.
Gracias por intentar salvar a mi padre.
Thank you for trying to save my father.
Palabra del día
el anís