grace note

Traductor
Ejemplos

This causes weird effects, especially when one staff has a grace note and the other doesn't.	Esto causa efectos extraños, en especial cuando un pentagrama tiene una nota de adorno que otro no tiene.
You can for example add a delay, an effect or a grace note to all notes following this rule.	Por ejemplo, puede añadir una espera, un efecto o una apoyatura automáticamente a todas las notas que pertenecen a una ley.
You can start with a slide grace note, play a vibrato, bend, release, bend again and finish by a slide.	Se puede empezar con una nota de adorno arrastrada, tocar un vibrato, torsión, soltar, torsión de nuevo y terminar en un arrastre.
The space between the main note and the grace note may also be specified using spacers.	El espacio entre la nota principal y la de adorno también se puede especificar usando espaciadores.
Each grace note in MIDI output has a length of 1/4 of its actual duration.	Cada nota de adorno en la salida MIDI tiene una longitud que es 1/4 de su duración real.
In this particular case, the grace note must be placed before the \tuplet command to avoid errors.	En este caso concreto, se debe poner la nota de adorno antes de la instrucción \tuplet para evitar errores.
The following example places the grace note after a space lasting 7/8 of the main note.	El ejemplo siguiente sitúa la nota de adorno después de un espacio que dura 7/8 de la nota principal.
In this particular case, the grace note must be placed before the \times command to avoid errors.	En este caso concreto, se debe poner la nota de adorno antes de la instrucción \times para evitar errores.
This is implemented here with a music function which takes the pitch of the grace note as its argument.	Esto se implementa aquí con una función musical que toma como argumento la altura de la nota de adorno.
The grace note should be at the same pitch as the note which starts the initial glissando.	La nota de adorno debe estar a la misma altura que la nota que da inicio al primer glissando.
There is, however, an unspoken grace note here––unspoken until the very last verses of this book (3:14-20).	Existe aquí, sin embargo, una nota de gracia no hablada – no hablada hasta los últimos versículos de este libro (3:14-20).
This can be overcome by inserting a rest or note between the voice command and the grace note.	Esto se puede soslayar mediante la inserción de un silencio o nota entre la instrucción de voz y la nota de adorno.
Note that in polyphonic music the grace note must be matched with corresponding grace notes in all other voices.	Observe que en música polifónica la nota de adorno debe coincidir con las notas de adorno correspondientes en todas las otras voces.
Like associatedVoice, includeGraceNotes needs to be set at latest one syllable before the one which is to be put under a grace note.	Como ocurre con associatedVoice, includeGraceNotes se tiene que establecer al menos una sílaba antes de la que se va a colocar bajo una nota de adorno.
The visual appearance of a continuing glissando in other alternative blocks may be indicated by coding a glissando starting on a hidden grace note.	Se puede indicar la apariencia visual de un glissando que se continúa hasta el interior de otras casillas de repetición mediante la codificación de un glissando que empieza en una nota de adorno oculta.
He can also select whether short notes have to be considered as grace notes (Allow grace notes) and then select the duration, in millisecond, below which a note is considered as a grace (grace note maximal duration)	Puede también seleccionar si las notas cortas se considerarán como adornos (Permitir adornos) luego elegir la duración máxima, en milisegundos, de un adorno.
A glissando which extends into several \alternative blocks can be simulated by adding a hidden grace note with a glissando at the start of each \alternative block.	Se puede simular un glissando que se extiende hasta el interior de varios bloques \alternative de primera y segunda vez mediante la adición de una nota de adorno oculta con un glissando al comienzo de cada bloque \alternative.
It is also possible to write a grace note with a slashed stem, like the acciaccatura but without the slur, so as to place it between notes that are slurred themselves, using the \slashedGrace function.	Es posible escribir una nota de adorno con la plica tachada, como la acciaccatura pero sin la ligadura, como para colocarla entre notas que están ligadas entre sí, utilizando la función \slashedGrace.
In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.	En esta vasta sinfonía inconclusa del Universo, la vida en la Tierra es como un breve compás; el reino animal, como un solo y único compas; y la vida humana, una pequeña nota de gracia.
Extending glissandi across repeats A glissando which extends into several \alternative blocks can be simulated by adding a hidden grace note with a glissando at the start of each \alternative block.	Se puede simular un glissando que se extiende hasta el interior de varios bloques \alternative de primera y segunda vez mediante la adición de una nota de adorno oculta con un glissando al comienzo de cada bloque \alternative.