grabar

Ojalá se grabasen más podcasts de arquitectura, nos sentimos un poco solos en esto.	Ojalá was recording more podcasts of architecture, we feel a bit alone in this.
Ludolph estaba tremendamente orgulloso de este logro, y pidió que lo grabasen en su tumba.	He was incredibly proud of this feat, and asked for it to be engraved on his tombstone.
Durante 1978-79 tocó el bajo en una banda de Rock Progresivo llamada Level Five, sin que grabasen nada.	In 1978-79, he played bass in a progressive rock band called Level Five. They never did any recordings.
Me costó mucho que los cámaras de TVE grabasen porque ellos mismos se daban cuenta de lo que aquello suponía.	It was really hard to make the cameras of TVE film it because they realised what it meant.
Pero el lugar no fue una tienda, más bien fue un espacio para que los visitantes grabasen testimonios que se subirían a la web de la marca.	But the venue wasn't a store, more a location for visitors to record testimonials, to be uploaded to the brand's website.
Con el tiempo se ha convertido en una de las canciones más celebradas en los conciertos del grupo y las peticiones de sus fans para que la grabasen en estudio crecían cada vez que la tocaban.	Over time it has become one of the group's most popular live songs and the requests from their fans to record a studio version grew every time they played it.
Me dijo que había hecho que grabasen algo.	He told me he had it engraved.
Durante 1978-79 tocó el bajo en una banda de Rock Progresivo llamada Level Five, sin que grabasen nada.	In 1978-79, he played bass in a progressive rock band called Level Five.
El 19 de diciembre de 2007, la Comisión decidió que las TMI de MasterCard para los pagos transfronterizos mediante tarjeta con MasterCard y Maestro grabasen el crédito del consumidor y que las tarjetas de débito no fuesen compatibles con las normas de competencia.	On 19 December 2007, the Commission decided that the MasterCard MIFs for cross-border card payments with MasterCard and Maestro branded consumer credit and debit cards were not compatible with the competition rules. MasterCard is appealing the Commission's decision.