grabar en video

to record a video of

¿Tengo el derecho de fotografiar o grabar en video durante las protestas?	Q. Do I have the right to photograph or videotape during protests?
La comisión debe grabar en video los interrogatorios.	The NSC must videotape the interrogations.
Experimentar el privilegio de grabar en video rápido y de alta calidad al instante con desconocidos por la elección de determinados países.	Experience the privilege of videoing fast and high quality instantly with strangers by choosing specific countries.
También depende del dinero que tenga el turista podrá retratar o grabar en video la ceremonia del cuerpo quemándose en el Gath.	Also depends on the money that tourists may portray or videotape the ceremony of the body by burning in the Gath.
El análisis enfoca una variedad particular de video-datos grabados en centros de atención telefónica. Demuestra el beneficio de grabar en video las llamadas telefónicas en contextos profesionales e institucionales.	Analysis focuses on a particular kind of video recording, produced during fieldwork in call centers: it shows the payoffs of videotaping telephone calls in professional and institutional contexts.
Cualquier solución que se haya propuesto encierra alguna medida de peligro para alguien, con la posible excepción de grabar en video los abusos y tratar de lograr que la policía intervenga.	Any approach that has been proposed carries with it some element of danger for someone, with the possible exception of video-taping abuses and trying to get the police to intervene.
Ubicada en el Océano Pacífico, aproximadamente a 264 kilómetros al oeste de Ensenada, México, Isla Guadalupe se está convirtiendo rápidamente en el mejor lugar del mundo para ver, fotografiar y grabar en video a los grandes tiburones blancos.	Located in the Pacific Ocean approximately 165 miles west of Ensenada, Mexico, Guadalupe Island is now considered the world's best location for viewing, photography and video of great white sharks.
Si el arrendador se niega a permitir que el inquilino esté presente en la inspección al mudarse o las dos partes no pueden inspeccionar la propiedad juntas, el inquilino debe documentar, fotografiar y/o grabar en video la propiedad en cuanto esté desocupada y limpia.	If the landlord refuses to allow the tenant to attend the move out inspection or both parties cannot inspect the property together, the tenant should document, photograph and/or videotape the rental once it is vacant and cleaned.
Grabar en video las alarmas, desde todas las camaras, desde segundos antes hasta pasado el incidente.	Videotaping alarms from all cameras, since until last seconds before the incident.
Solo tienes que grabar en vídeo una clase presencial y publicarlo en Zeniting.	Just a videotaped lectures and publish it at Zeniting.
A ser posible se deben grabar en vídeo todos los eventos.	All events should, whenever possible, be videotaped.
Grabar en vídeo los profesores mientras trabajan. 1984?	Videotaping teachers while they work. 1984 anyone?
Y más de uno Gates. Grabar en vídeo los profesores mientras trabajan. 1984?	And one more from Gates. Videotaping teachers while they work. 1984 anyone?
Hacia las 9.00 horas llegaron dos periodistas, que empezaron a grabar en vídeo una entrevista con el Comandante Reinado.	At about 9 a.m. two journalists arrived and commenced a videotaped interview with Major Reinado.
La policía de inmediato rodeó el lugar y los miembros de ESMAD comenzaron a grabar en vídeo y fotografiar a la comunidad.	The police immediately surrounded the site and members of ESMAD began filming and photographing the community.
Los proyectos también abarcan la documentación, es decir, la colección de información y preservación de la experiencia al escribir sobre ella, sacar fotos o grabar en vídeo.	Projects also involve documentation—collecting information and preserving the experience by writing about it, taking photographs, or videotaping.
Este monte marino es muy conocido como zona de pesca y el equipo de submarinistas de Oceana salieron esta tarde para fotografiar y grabar en vídeo la vida marina que lo rodea.	This seamount is well known as a fishing ground and the Oceana team of underwater explorers set out this afternoon to photograph and videograph the marine life surrounding the seamount.
Presenta entrevistas de las personas involucradas, los documentos fueron revisados y evaluados material de archivo, por ejemplo, grabar en vídeo los interrogatorios de Bill Browder por el abogado Marcos Cimrot el 15 de abril, 2015, en Nueva York.	It presents interviews of the persons involved, documents were checked and evaluated archival material: for example, videotaping the interrogation of Bill Browder by attorney Mark Cimrot on April 15, 2015 in New York.
¿Cómo puedo grabar en vídeo la pantalla de mi ordenador?	How can I video my computer screen?
Los talibanes tienen la costumbre de grabar en video las emboscadas, para colgarlos en Internet.	The Taliban have the habit of recording on video the ambushes, to hang them on Internet.