gozoso

joyful

Estos sobrevivientes oirán el gozoso toque de una trompeta.	These survivors will hear the joyful blast of a trumpet.
Con paso más firme y corazón gozoso continuó su camino.	With firmer step and joyful heart he continued on his way.
Proseguirá como un elefante gozoso, irrumpiendo a través del matorral.	He will proceed like a joyous elephant, bursting through the brush.
Es tanto estimulante como gozoso, pero de una forma no perturbadora.	It is both exhilarating and blissful, but in a non-disturbing way.
Pero si el hombre está gozoso, el cuerpo se yergue.	But if man is happy, the body rises.
Alicia ofrece su esfuerzo gozoso al proyecto de aceitar el granero.	Alicia offers her joyous effort to the barn-oiling project.
El Papado estaba gozoso de ver a Rusia entrar al conflicto.	The papacy was thrilled to see Russia enter the conflict.
El gozo espiritual es simplemente estar gozoso y contento.	Spiritual joy is not just being joyful and glad.
Será muy gozoso, es el Puja a Krishna.	It will be very joyous. This is the Krishna Puja.
¡Vuestra entrada en la libertad será un momento gozoso!	Your move into freedom will be a joyous moment!
Sin embargo, durante mucho tiempo este hecho gozoso se mantuvo en secreto.	However, for a very long time this joyful fact remained secret.
A veces es gozoso, otras veces muy sutil.	Sometimes it is delightful, other times very subtle.
Este viaje fue sin duda un esfuerzo gozoso.	This trip was definitely a joyous effort.
El Cielo está gozoso de lo que va a suceder.	Heaven is joyous about what is to happen.
Vuestro corazón estará gozoso al pensar en la eternidad.	Your heart will be joyful thinking of eternity.
Y María se fue a los discípulos con el gozoso mensaje.	And Mary went her way to the disciples with the joyful message.
Es un florecimiento, y es un florecimiento gozoso.	It is a flowering, and it is a joyous flowering.
¡Jack le imprime una gran cantidad de esfuerzo gozoso a su paleo!	Jack brings a lot of joyous effort to his shoveling!
Como resultado uno se siente calmado y gozoso.	As a result one becomes calm and joyful.
Este salmo termina con un cántico gozoso.	This psalm ends with a joyful song.