gozne

hinge

¿Quién está perdiendo a Turquía, un país gozne crucial?	Who is to blame for the loss of Turkey, a crucial hinge country?
¡Las tortugas de caja tienen un gozne con las que pueden cerrar completamente sus caparazones para su protección!	Box turtles have a hinge so they can completely close their shells for protection!
El modelo 'Freino' de Pezl es un mosquetón con autoseguro con un gozne rojo que se gira para abrirlo.	The 'Freino' model by Petzl is a twist-lock carabiner with a red sleeve that is turned to open.
Y es virtud cardinal, porque indica la dirección correcta y, como un gozne, es punto de apoyo y articulación.	And it is a cardinal value as it indicates the right direction and, like a pivot, it is also a point of support and junction.
Son eslabones de una de las más importantes cadenas globales de producción, comercio y financiamiento, que incluye como gozne fundamental el lavado de dinero.	They are links in one of the largest global production, trade and financing chains, of which money laundering is a key part.
Las cuales se juntaban por abajo, y asimismo por arriba á un gozne: y así hizo á la una y á la otra en las dos esquinas.	And they were coupled at the bottom and coupled together at the top by one ring. Thus he made both of them for the two corners.
Poco después de la ruptura, la reserva del general Kollowrath, unos 15.000 hombres, descendería de las alturas de Pratzen para apoderarse de Puntowitz, rompiendo el gozne de la línea francesa.	Shortly after the rupture, the reserve of General Kollowrath (about 15,000 men) would descend from the heights of Pratzen to seize Puntowitz, thus breaking the hinge of the French line.
Después de que tener fucilieri de la batallón san marco, Massimiliano Latorre y Salvatore Girone dirigido un pensamiento, aún detentado la estrategia italiana de contraste a la piratería que encuentra su gozne en la ley de 2011 n.130 ha alabado en India.	After to have turned a thought the riflemen of the battalion San Marco, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, still stopped in India, it has praised the Italian strategy of contrast to the piracy that finds its hinge in the law n.130 of 2011.
Por el momento no abras la puerta. Tiene un gozne flojo.	Don't open that door for now. It has a loose hinge.
Gozne de muebles (FISinter - información de los productores)	Angle Bar furniture (FISinter is information of producers)
Descripciyn de producciyn/servicio - Gozne de muebles, presentado en la rúbrica del Sistema Federal de Informaciyn indicada más abajo.	Description of goods/services - Angle Bar furniture, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Descripciyn de producciyn/servicio - Gozne embutido, presentado en la rúbrica del Sistema Federal de Informaciyn indicada más abajo.	Description of goods/services - installation packing, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Hechos de metal cromado con un gozne de acero inoxidable.	Made of chrom plated metal with stainless steel hinge.
Esa fecha se convirtió en el punto de gozne para el fechado de la gran tribulación.	That date became the hinge-point for the dating of the Apocalypse.
El perfecto acoplamiento del extremo del gozne con el vértice del cuerpo y la calidad del dispositivo de retorno garantizan su máxima seguridad y eficacia.	The perfect hinge end engagement with the apex of the body and the return device quality guarantee maximum safety and effectiveness.
Ese trabajo profesional, en sentido propio y principal, es el que constituye el eje o el gozne de la santificación en el espíritu del Opus Dei.	This professional work, in its proper and principal sense, is what constitutes the hinge or pivot of sanctification in the spirit of Opus Dei.
El diseño del gozne permite ser utilizado en montajes rápidos, en donde no esté comprometida la posible apertura de dicho elemento y en usos temporales que precisen ser retirados con continuidad o con premura.	The hinge design allows use in fast assembly, where is not compromised the possible opening of said element and temporary uses requiring continuously be removed or hastily.
Gozne de puerta (FISinter - información de los productores)	Hinge door (FISinter is information of producers)
Gozne de granero (FISinter - información de los productores)	Hinge barn (FISinter is information of producers)
Gozne de coqueta (FISinter - información de los productores)	Hinge trellis (FISinter is information of producers)