governance body

Traductor
Ejemplos

Main achievements include the preparation of national strategies for High Andean wetlands, regular updates on the initiative at national level and the consolidation of the initiative's governance body.	Entre los principales avances se encuentra la preparación de estrategias nacionales para Humedales Altoandinos, la socialización de la iniciativa en el ámbito nacional y la consolidación de su órgano de gobernanza.
Maori leadership brought first hand accounts of indigenous roles as kaitiaki (guardians) and Maori interests in governance–with one of the passionate leaders, Caleb Royal being recently appointed to a new overarching regional governance body.	Los líderes Maoríes trajeron relatos de primera mano sobre roles indígenas tales como los kaitiaki (guardianes) y sobre los intereses Maoríes por la gobernanza – con un líder apasionado, Caleb Royal, quien ha sido nombrado recientemente en un nuevo organismo global de gobernanza.
The United Nations would be willing to offer its assistance to help build consensus among Iraqis on the specific powers, structure and composition of such a provisional governance body and the process through which it could be established.	Las Naciones Unidas están dispuestas a ofrecer su ayuda para llegar a un consenso entre los iraquíes acerca de las competencias, la estructura y la composición de dicho órgano de gobierno provisional y sobre el proceso que permitiría establecerlo.
CAMRE represents the key inter-governmental governance body in the region.	El CMAEMA representa el principal órgano intergubernamental de gobierno en la región.
The Committee has an advisory role and is not a governance body.	El Comité cumple una función asesora y no es un órgano de gobernanza.
Indicate whether the Chair of the highest governance body is also an executive officer.	Indica si el presidente del máximo órgano de gobierno ocupa también un cargo ejecutivo.
The company does not have formal mechanisms to evaluate the performance of the highest governance body.	La empresa no posee mecanismos formales para evaluar el desempeño de lo más alto organismo de gobernanza.
Statement of the number of members of the highest governance body that are independent and/or non-executive members.	Declaración del número de miembros del máximo órgano de gobierno que son independientes y/o que no son miembros del comité ejecutivo.
The Executive Board gives preference to candidates who report directly to the highest governance body in their central bank.	El Comité Ejecutivo dará preferencia a los candidatos que rindan cuentas directamente ante el máximo órgano de gobierno de su banco central.
The Executive Board gives preference to candidates who report directly to the highest governance body in their central bank.	El Comité Ejecutivo dará preferencia a los candidatos que rindan cuentas directamente ante el máximo órgano de gobierno de su banco central.
The Board is the company's highest governance body, responsible for guiding the organization's social, environmental and economic strategies.	El Consejo es el máximo órgano de gobierno con responsabilidad de guiar la estrategia de la organización en los aspectos sociales, ambientales y económicos.
Translink officials were before the Metro Vancouver governance body requesting approval for $122 million from the federal gas tax.	Funcionarios de TransLink se dieron cita ante el órgano de gobierno de Metro Vancouver para solicitar la aprobación de 122 millones de dólares del impuesto federal a la gasolina.
‘Information Security Steering Board’ (ISSB) means the governance body that supports the Corporate Management Board in its IT-security-related tasks.	«Consejo Director de Seguridad de la Información (ISSB)»: el órgano de gobierno que apoya al Consejo de Administración en sus tareas relacionadas con la seguridad informática;
Finally, UNITAR is supported by an engaged and pre-eminent governance body, its Board of Trustees, which since 2007, meets on a semi-annual basis.	Por último, el UNITAR cuenta con el apoyo de un órgano de gobernanza comprometido con su labor y preeminente, su Junta de Consejeros, que, desde 2007, se reúne semestralmente.
For COBIT®, ICT management plans, builds, runs and monitors activities in alignment with the direction set by the governance body to achieve the enterprise objectives.	Para COBIT®, la gestión de las TIC planifica, construye, dirige y supervisa las actividades, de conformidad con la dirección establecida por el órgano de gobernanza, para alcanzar los objetivos de la empresa.
Create coordination mechanisms for country, regional, and global reference groups (civil society) and decision-making teams (UNCTs, global governance body etc.).	Crear mecanismos de coordinación para los grupos de referencia nacionales, regionales y mundiales (sociedad civil) y equipos de toma de decisiones (equipos de las Naciones Unidas en los países, Órgano de Gobierno Mundial, etc.).
The functioning of the Group's management bodies is described in detail in the ACGR, which highlights the functions of the Board of Directors as the top governance body at the company.	El funcionamiento de los órganos de dirección del Grupo se describe con detalle en el IAGC, destacando las funciones del Consejo de Administración como máximo órgano de gobierno de la compañía.
Registro.br has a new interim internet governance body comprising 21 representatives with eleven coming from civil society, including the strategic planning director of APC member in Brazil, Carlos Afonso.	Registro.br tiene un nuevo gobierno interino en internet compuesto de 21 representantes, 11 de los cuales son de la sociedad civil, incluido el director de planificación estratégica del miembro de la APC en Brasil, Carlos Afonso.
YES 4.2 Indicate whether the Chair of the highest governance body is also an executive officer (and, if so, their function within the organizations management and the reasons for this arrangement)	Ha de indicarse si el presidente del máximo órgano de gobierno ocupa también un cargo ejecutivo (y, de ser así, su función dentro de la dirección de la organización y las razones que la justifiquen)
YES 4.5 Linkage between compensation for members of the highest governance body, senior managers, and executives (including departure arrangements), and the organizations performance (including social and environmental performance).	Vínculo entre la retribución de los miembros del máximo órgano de gobierno, altos directivos y ejecutivos (incluidos los acuerdos de abandono del cargo) y el desempeño de la organización (incluido su desempeño social y ambiental)