gotear

Las lágrimas gotean por su propia voluntad en silencio.	Tears trickle down on their own volition silently.
¿Para que las mujeres gotean a las medias rotas el esmalte?	What for women drip on the torn stockings nail polish?
Las aguas residuales gotean sobre el filtro percolador con un distribuidor rotativo.	The wastewater drops down on the trickling filter using a rotary distributor.
Tejados gotean, como también lo hacen las tuberías y los grifos.	Roofs leak, as do pipes and faucets.
Los líquidos que gotean pueden eliminarse sin dejar residuos.	This allows leaking liquids to be removed without leaving any residue.
Algunas plantas gotean pequeñas cantidades de goethita en la bebida burbujeante de biomasa.	Some plants therefore dribbled small amounts of real goethite into the bubbling biomass brew.
Se babean y las narices les gotean.	They drool and their noses drip.
No gotean, lo que hace que sean cómodos de transportar, utilizar y almacenar.	They will not leak, making them easy to carry, use, and store.
Nuestro lugar es el punto de partida para numerosas excursiones, donde muchos pequeños canales gotean.	Our location is the starting point for many hikes where numerous small channels runoff.
Y ahora las gotas caen sobre Su túnica. Y gotean más. ¡Oh!	And now the drops are dripping down His gown. And dripping down. Oh!
La visión puede perderse si estos vasos sanguíneos gotean, se inflaman o desarrollan finas ramificaciones.	Vision can be lost if these weak vessels leak, swell or develop thin branches.
Los tanques más nuevos que se instalaron en los '80 en general no gotean.	The newer tanks put in during the 1980s generally don't leak.
Lágrimas gotean en el agua.	Tear drops on water.
A continuación, 40 a 50 ml de expresso gotean a las tazas precalentadas de expresso.	Now 40 to 50 ml espresso drip into the pre warmed espresso cups.
Hay muchos animales que gotean, Mitchell.	Uh, a lot of animals bead, Mitchell. Mm-hmm.
Sus paredes son húmedas, sus techos gotean;	Their walls are wet, their ceilings drip;
Para el cuidado de las orejas, las orejas de los nadadores gotean goteo, líquido para aliviar los oídos.	For ear care, swimmers' ears drip dripping, ear relieving fluid.
Nuestros remolques no gotean.	Our Trailers Don't Leak.
Si los ojos gotean con frecuencia y si el tercer párpado es visible, consultar con el veterinario.	If the eyes are often watering and if the third eyelid is visible, then see the veterinary surgeon.
Entonces sobre las horas, los días y las semanas después del upload, algunos personas gotean en pero nada realmente explosivo.	Then in the hours, days and weeks after the upload, a few people trickle in but nothing really explosive.