gosan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La visión global del mercado ha permitido a Gosan ofrecer sus soluciones por todo el mundo.	Our global view of the market has allowed Gosan to offer its products throughout the world.
La flexibilidad y experiencia de Gosan le permite suministrar eficientemente a este gran abanico de aplicaciones finales.	Our flexibility and experience make Gosan a reliable supplier for this wide range of final applications.
Los componentes suministrados por GOSAN para este tipo de grúas están basados en las especificaciones de nuestros clientes, y normalizados.	The components supplied by GOSAN for this type of cranes are normalized and are based on the demanding specifications of our customers.
Esta aplicación es muy exigente y los componentes suministrados por GOSAN son idóneos para garantizar la fiabilidad de la maquinaria de elevación.	This application is very demanding and the components supplied by GOSAN are suitable in order to guarantee the reliability of the lifting machinery.
Los componentes mecánicos de elevación de Gosan son utlizados en prácticamente todos los sectores de maquinaria de elevación y transporte de materiales.	Gosan's mechanical lifting and hoisting components are used in practically all sectors involving machinery for lifting, hoisting and transporting materials.
Gosan ha desarrollado una nueva serie de aparejos de acuerdo con las últimas exigencias de la técnica y de las normas FEM 1001 y DIN 15020.	Gosan has developed a new series of blocks and tracks in accordance with the latest requirements and techniques FEM 1001 and DIN STANDARD 15020.
GOSAN cumple, desde el inicio del proceso de fabricación, con toda la normativa internacional requerida por estas aplicaciones; garantizando, seguridad y fiabilidad.	GOSAN complies with these requirements from the beginning of the process. We are used to following and complying with all the international norms required by this application.
La experiencia de GOSAN en el desarrollo de aplicaciones con poleas fundidas y mecano soldadas nos permiten garantizar seguridad y fiabilidad, hasta que cae el telón.	The proven experience of GOSAN in the development of applications with cast and fabricated sheaves permit us to guarantee safety and reliability until the curtain falls.
Las poleas son de acero laminado, diseñadas y construidas por Gosan, y están provistas de rodamientos de rodillos cilíndricos de doble hilera, perfectamente obturados con retenes especiales.	The pulleys are made of rolled steel, designed and built by GOSAN, and are fitted with double cylindrical roller bearings, perfectly located with special retainers.
Gosan también suministra de manera eficaz a fabri-cantes y usuarios de maquinaria más estánda r como puede ser la empleada en grúas móviles, polipastos en naves industriales, grúas de construcción o almacenes automatizados.	Gosan is also a reliable supplier for manufacturers and users of more standardised machinery used in mobile cranes, hoists in industrial premises, construction cranes and automated warehouses.
Gracias a todo, hoy GOSAN es una sólida organización industrial, presente en los 5 continentes, capaz de desarrollar y ejecutar cualquier proyecto relacionado con sus líneas de fabricación en cualquier país del mundo.	Thanks to all this, Gosan is today a solid industrial organization, present on the five continents and is capable to develop and carry out any project in its manufacturing range in any country in the world.
El esfuerzo continuo de gosan se ha vsito plasmado y reconocido con la obtención de los más rigurosos certificados.	The continued effort has been assessed and recognised by the most exacting certification agencies.
Dentro de las poleas mecanosoldadas, gosan ofrece diferentes soluciones constructivas, que se adaptan perfectamente a las exigencias de los diferentes sectores de maquinaria de elevación, transporte y manutención en los que estamos presentes.	Our range of welded machined sheaves includes different constructional designs that adapt perfectly to the demands of the different sectors of the market for hoisting, transport and maintenance machinery in which gosan is present.
Gosan ha sido pionero en la fabricación de poleas mecanosoldadas.	Gosan was a pioneer in the manufacture of welded machined sheaves.
GOSAN lleva su actitud innovadora a todas las áreas de la empresa.	Gosan applies this innovation attitude to all areas of the company.
GOSAN ha tenido un crecimiento constante durante estos años que le ha permitido situarse entre los suministradores mundiales en su producto estrella: poleas de acero mecanosoldado.	Gosan has grown constantly during these years, to become a leading world supplier of its product: welded machined steel sheaves.
Además, la experiencia adquirida por GOSAN desde hace más de 35 años y el excelente rendimiento de nuestros componentes, nos permiten asegurar seguridad y fiabilidad.	Also, we are able to guarantee safety and reliability due to our large experience (more than 35 years) and the proved performance of our components.