gorjear

to chirp

El delfín se puso a gorjear.	The dolphin started whistling.
¿Le importa si me llevo uno al laboratorio para ver qué lo hace gorjear?	Do you mind if I take one of these to the lab to see what makes it tick?
Los muchos brazos que controlan a los medios de comunicación, les han instruido para gorjear lo que es positivo.	The media is told to chirp the positive, by the many arms that control the media.
Cuando los primeros rayos de sol penetran en el denso follaje, los pájaros comienzan a gorjear en los árboles.	The birds start chirping on the trees with the first rays of the sun penetrating the thick foliage.
Y, en efecto, ella le cantó, o como Derek lo llamaba, "gorjear", durante sus primeros pocos años de vida.	And sure enough, she sang, or as Derek called it, warbled, to him for his first few years of life.
Otra gente quizás piense de otra forma, especialmente ya que usamos voces limpias cuando la moda siempre, y para siempre, es hacer guturales y gorjear a través del Metal.	Other people might feel differently, especially since we use clean vocals when the trend is always–and forever–to growl and gurgle one's way through metal.
Solo la falta de respeto por la sonoridad de las palabras con frecuencia le permite a la gente gorjear como pájaros; pero si ellos estudiaran el lenguaje de los pájaros se asombrarían ante su solemnidad.	Only disrespect for the sonority of words permits people often to twitter like birds; but if they studied the language of the birds they would be amazed at its solemnity.
¡Cuántas más razones que los pequeños pájaros tenemos para gorjear y cantar! Sin embargo, cuán pocos de nosotros sentimos gratitud por semejante privilegio.	But man can also know the inner Sun, the Light of the Overself. How much more reason has he to chirp and sing than the little birds! Yet how few men feel gratitude for such privilege.
La dríade gozaba de su existencia, del sol y del gorjear de los pájaros. Pero lo que más le gustaba era la voz humana; comprendía su lenguaje, lo mismo que el de los animales.	The Dryad rejoiced in her life, and rejoiced in the sunshine, and the singing of the birds; but she was most rejoiced at human voices; she understood the language of men as well as she understood that of animals.
Todos supieron que ya era primavera cuando oyeron gorjear a los petirrojos en el campo.	Everyone knew it was spring when they heard robins twittering in the field.
Y otra vez, las aves invisibles comenzaron a gorjear y cantar para mí.	And again, to me invisible birds start to rant and rave.
Entonces una oropéndola amarilla empezó a gorjear.	Then a yellow oriole sounded its call.
Y los medios de comunicación están instruidos a gorjear incesantemente que todo anda bien, que nada está mal.	The media is directed to chirp along with all is well, nothing wrong.