gorge

So no gorging on cupcakes, that's the key!	No atiborrarse de pastelitos, ¡esa es la clave!
And repeated binge eating—impulsive gorging or continuous eating—can do the same.	Y la ingesta compulsiva—absorción impulsiva o alimentación continua—puede hacer lo mismo.
Keeps eating even when full (gorging) or until uncomfortably full.	Sigue comiendo incluso cuando está llena (se da atracones) u hasta que se sienta incómodamente llena.
No sense in gorging, dear.	No hay que atiborrarse, cariño.
There were concept sketches of vast, organic sea vessels; and of grotesque characters gorging themselves.	Había bocetos de embarcaciones enormes y orgánicas; y de personajes grotescos engulléndose a sí mismos.
That would be like gorging on the first course and missing out on the rest of the meal.	Eso sería como atascarse con el primer plato y perderse el resto de la comida.
Cafe culture tends to value smaller sizes in order to emphasize taste over gorging.	La cultura del café tiende a valorar los tamaños más pequeños para enfatizar el gusto sobre la glotonería.
Irregular eating schedules make it very hard to control what you eat because hunger triggers gorging impulses.	Horarios irregulares hacen muy difícil controlar lo que comes, porque el hambre desencadena impulsos para devorar la comida.
And he can also bring in people that kindness and correctness of gorging on us in this life.	Y también puede traer en la gente y la amabilidad que la correcta recoger nosotros en la vida presente.
Now it is worth not only gorging on many fresh berries, but also to start doing preparations of raspberry for the winter.	Tiene que no solo a discreción hartarse ahora a las bayas frescas, sino también comenzar hacer los acopios de la frambuesa para el invierno.
As a matter of fact, Women Today magazine has calculated that as much as 75 percent of gorging is linked to emotions.	De hecho, las mujeres hoy revista ha calculado que tanto como el 75 por ciento de arrimaban está ligado a las emociones.
Studies at the Institute of Psychology in Austria found pressure at work leads to gorging on comfort food like chocolate and chips.	Estudios del Instituto de Psicología en Austria encontraron que la presión en el trabajo lleva a engullir comida de consuelo como el chocolate y las papas fritas.
Research at the Institute of Psychology in Austria found pressure at work leads to gorging on comfort food like chocolate and crisps.	Estudios del Instituto de Psicología en Austria encontraron que la presión en el trabajo lleva a engullir comida de consuelo como el chocolate y las papas fritas.
This island is a little piece of paradise that must be preserved, gorging with tamarinds, coffee bushes, clove trees, lychee trees and multicolored flowers.	Entre tamarindos, cafetos, claveros, lichis y una paleta de innumerables flores, todo se combina para creer que esta isla es un pequeño paraíso que ha de preservarse.
Studies at the Institute of Psychology in Austria found pressure at work leads to gorging on comfort food like chocolate and crisps.	Los estudios en el instituto de la psicología en Austria encontraron la presión en el trabajo conducen a gorging en el alimento de la comodidad como el chocolate y las patatas a la inglesa.
And meanwhile, the gluttonous gorging that is so necessary for the continued baking of that pie destroys the entire environment of the planet, and puts many forms of life—including us—at grave risk of extinction.	Y mientras tanto el atracón glotón que es tan necesario para la cocción continua de ese pastel destruye todo el medio ambiente del planeta, y pone muchas formas de vida, la nuestra incluida, en grave peligro de extinción.
We have the perfect social environment in our hostel, be it the open area dining space where you chat over a cup of coffee, slice of pizzas or while gorging on some local delicacy or at the terrace where you can just chill the entire day.	Tenemos el entorno social perfecto en nuestro albergue, ya sea en el área de comedor de área abierta donde conversan sobre una taza de café, rebanadas de pizzas o mientras se atiborran de algún manjar local o en la terraza donde puedes relajar todo el día.
Gorging them, our heroes have acquired magical powers and is now completely solve the problem of non-traditional way.	Gorging ellos, nuestros héroes han adquirido poderes mágicos y ahora se resuelve completamente el problema de manera no tradicional.
Oh, you like this sweatpants, no makeup, gorging on strawberries Lisa?	¿Te gusta esta Lisa en chándal, sin maquillaje engullendo fresas?
Stop gorging on for the night, to read and watch TV at a table.	Dejen de hartarse para una noche, leer y mirar el televisor a la mesa.