gorge

Other times, she gorged herself on water or just rigged the scale.	Otras veces, se hinchaba a agua o simplemente aparejado la escala.
The corn had its ears, gorged with life.	El maíz tenía sus espigas, cebadas de vida.
You have gorged on my heart and mind and left me nothing.	Usted ha saciado de mi corazón y la mente y me dejaron nada.
People ate until they were gorged.	La gente comió hasta que se hartaron.
But she pulled herself together and gorged.)	Pero ella se recompuso y saciado.)
They seem to be gorged.	Parece que se han atiborrado.
He gorged himself on ice cream.	Tomó helado hasta hartarse.
In the gold rush of Shale, some of the companies gorged themselves on debt.	Durante la fiebre del esquisto (o fiebre del shale), algunas compañías se atiborraron de deuda.
I was so upset that I locked myself in the attic And gorged on cotton candy.	Estaba tan triste que me encerré en el ático y me atragante con dulce de algodón.
During the meal, only Goku and Pan, who was fond of imitating her grandfather, gorged themselves with food.	Durante el almuerzo, solo Goku y Pan, quien estaba orgullosa de imitar a su abuelo, se atiborraron de comida.
Those government officials in charge of the issue such as the Attorney General, practically gorged themselves on the tragedy.	Los encargados gubernamentales de ver el asunto, como el procurador de justicia, se fueron hasta que estuvieron ahítos de la tragedia.
The western side of the park, where wet weather is more common than dry, has deeply gorged rivers flowing through dense rainforest.	La parte occidental del parque, donde el clima es más húmedo que seco, tiene ríos de cauce profundo que corren a través del denso bosque pluvial.
The former Greek government was suddenly able to borrow all that it wanted at very reasonable rates, so they gorged themselves on this cheap money.	El antiguo gobierno griego de repente pudo tomar prestado todo lo que quiso a tasas muy razonables, así que se empacharon de tanto dinero barato.
The western side of the park, where wet weather is more common than dry, has deeply gorged rivers flowing through dense rainforest.	La parte occidental del parque, donde el clima es más húmedo que seco, tiene ríos de cauce profundo que corren a través del bosque pluvial vastos.
Want to know how professional bodybuilders summon extreme vascularity, freaky Sharpie thick veins with muscles so full, tight, inflated, and gorged to the max?	Quieres saber cómo culturistas profesionales convocar a los extremos de la vascularización, freaky Sharpie gruesas venas con los músculos tan lleno, apretado, inflados, y se lanzaban al máximo?
Wall Street's demand for large, short-term profits informed banks' irresponsible lending choices long before they gorged themselves on subprime securities.	La demanda de Wall Street de generosas ganancias en el corto plazo alimentó las decisiones irresponsables de los bancos respecto a los créditos mucho antes de que se engolosinaran con los títulos subprime.
The trick, in cafe near the Vorontsovsky palace pelmeni well hardly is more than bean, have not gorged on but have laughed with all the heart.	La broma, en la cafetería cerca del palacio Vorontsovsky los pelmeni y bien, un poco es más grande que el haba, no se han hartado pero han reído con el alma.
All the conditions were fulfilled 150 years ago–a perfect storm: a rainy September had gorged the soil, exhausting its ability to store more water, and raised the levels of lakes and rivers.	Hace 150 años se cumplían todas las condiciones previas: un septiembre lluvioso había saturado los suelos de agua, agotando su capacidad para almacenar más, y había elevado el nivel de lagos y ríos.
It is time to restore full order in the jungle, ensuring that the country is ruled by Law and not by violent tantrums with spears and arrows which end up with gorged police officers.	Ya es hora de poner orden totalmente en la Selva y mostrar que en el país impera la ley y no los berrinches violentos con lanzas y flechas que acaban con policías degollados.
The children gorged on candy the day after Halloween.	Los niños se atiborraron de dulces el día después de Halloween.