good things take time

lo bueno lleva su tiempo

Remember that all good things take time and patience.	Recuerde que todas las buenas cosas toman tiempo y paciencia.
As I say, good things take time, but hopefully not that long.	Como dije, las cosas buenas requieren tiempo, pero espero que no demasiado.
I suppose all good things take time.	Supongo que las buenas cosas se toman su tiempo.
Well, all good things take time.	Bueno, las cosas buenas toman su tiempo.
My grandfather used to say good things take time, great things happen all at once.	Mi abuelo decía: "Las cosas buenas toman tiempo. "Lo grandioso sucede de golpe".
All good things take time.	Lleva tiempo lograr un buen trabajo.
But we need to ask you to continue your focus and to realize that all good things take time.	Pero necesitamos pedirles que sigan enfocados y dándose cuenta que todas las cosas buenas requieren tiempo.
- (DE) Mr President, Commissioner, unlike the previous speakers, I welcome this initiative and would preface it with the saying: 'good things take time!'	- (DE) Señor Presidente, señor Comisario, al contrario que los anteriores oradores, acojo con satisfacción esta iniciativa y podría empezar diciendo: "Las cosas buenas llevan su tiempo".
Reverend Diaz, I pray every night and nothing changes. - Remember, Mrs. Williams, all good things take time. Wait on the Lord.	Reverendo Díaz, rezo cada noche pero nada cambia. - Recuerde, Sra. Williams, todas las cosas buenas toman tiempo. Espere en el Señor.
Good things take time to develop.	A las cosas buenas les toma tiempo desarrollar.
Good things take time, so it's often important to temporarily throw the towel in and pick it back up with fresh eyes.	Las buenas cosas requieren su tiempo, así que es importante que, de vez en cuando, tires la toalla y la vuelvas a recoger desde otra perspectiva.
Good things take time, though, and there will no doubt be another opportunity for the Environment Committee to have its say on transport issues.	Pero, vean, las cosas buenas necesitan tiempo, y seguramente se producirá de nuevo la posibilidad de que la Comisión de Medio Ambiente pida que se hable del ámbito del transporte.
I'll never find my soulmate. - Don't worry. Good things take time.	Nunca encontraré a mi media naranja. – No te preocupes. Las cosas buenas llevan tiempo
Good things take time. Be patient.	Lo bueno lleva su tiempo. Ten paciencia.