Good things come to those who wait.

Lo bueno se hace esperar.

All good things come to those who wait.	Todas las cosas buenas vienen a aquellos que esperan.
Buddha says all good things come to those who wait.	Buda dijo que todas las cosas buenas vienen a los que esperan.
All good things come to those who wait.	Todas las cosas buenas le llegan a aquellos que esperan.
All good things come to those who wait.	Todas las cosas buenas le llegan a los que esperan.
Mm, well, good things come to those who wait.	Bueno, las cosas buenas les ocurren a los que esperan.
Now, why would... because all good things come to those who wait.	Ahora por qué... porque todas las cosas buenas vienen a aquellos que esperan.
Because all good things come to those who wait.	Porque a los que esperan, les llegan las cosas buenas.
All good things come to those who wait.	Todo lo bueno le llega a los que saben esperar.
Just as the saying goes, good things come to those who wait.	Tal como dice el refrán, lo bueno se hace esperar.
All good things come to those who wait.	Lo bueno llega para aquellos que esperan.
You know what they say good things come to those who wait.	Ya sabes lo que dicen: lo bueno les llega a quienes saben esperar.
They say that good things come to those who wait.	Algunos dicen que las cosas buenas...
Don't compromise quality for quantity and remember that good things come to those who wait.	No comprometas la calidad por la cantidad y recuerda que lo bueno llega a aquellos que esperan.
I will be patient, my love, because I know good things come to those who wait.	Seré paciente, mi amor, porque sé que las cosas buenas llegan a los que esperan.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb which says that good things come to those who wait.	Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, existe un adagio que dice que "lo bueno se hace esperar" .
Remember that good things come to those who wait, and nothing tastes better than premium-grade hash made from dense buds.	Recuerda que lo bueno llega a quien espera, y nada sabe mejor que un hachís de calidad elaborado con cogollos densos.
All good things come to those who wait, but you've never been very good at postponing pleasure, have you?	A quienes esperan les llegan cosas buenas pero nunca has sido buena para posponer el placer, ¿no, Jen?
I guess it really is true when they say good things come to those who wait because I've waited for someone like you all my life, and you really are the best thing that has ever happened to me.	Creo que es verdad cuando dicen que las cosas buenas llegan a los que esperan porque he esperado a alguien como tú toda mi vida, y realmente eres lo mejor que me ha pasado.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with the best will in the world, it cannot be said of this report on the draft directive relating to the provisions on the labelling of alcoholic beverages that good things come to those who wait.	Señor Presidente, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, respecto a este informe sobre la propuesta de directiva relativa a las normas de etiquetado para bebidas alcohólicas, con la mejor voluntad no se puede decir que lo que tarda mucho al final sea bueno.
- (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, good things come to those who wait.	- (DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la paciencia es la madre de la ciencia.