gone bad

Traductor
Ejemplos

I'm telling you, the kimchi has gone bad.	Te lo estoy diciendo, el kimchi se ha estropeado.
Almost like a marriage gone bad, wouldn't you say?	Es casi como un mal matrimonio, ¿no lo crees?
I know it's... it's like Arnold Schwarzenegger gone bad.	Lo sé, es... es como Arnold Schwarzenegger estropeado.
It's also probable, that the fuel pressure regulator has gone bad.	Es probable también, que el regulador de presión de combustible se ha estropeado.
Yeah, I think the liver in my freezer's gone bad.	Sí, creo que el hígado en mi congelador ha ido mal.
Tried to make it look like a robbery gone bad.	Traté de hacer que parezca un robo que salió mal.
I just wanted to make sure it hadn't gone bad.	Solo quería asegurarme de que no se había puesto malo.
Some have gone bad, but, uh, most are fine.	Algunos han ido mal,, pero, uh, la mayoría están bien.
Things must have really gone bad between these two.	Las cosas debían de estar muy mal entre estos dos.
I knew things had gone bad between us.	Sabía que las cosas habían ido mal entre nosotros.
You think I don't know when a battery's gone bad?	¿Crees que no sé cuando una batería ya no sirve?
Looked like a robbery gone bad, just like you wanted.	Parecerá un robo que fue mal, justo como querías.
It may have been just a heist gone bad.	Pudo haber sido solo un robo que salió mal.
Looked like a robbery gone bad, just like you wanted.	Parecerá un robo que salió mal, justo como quería.
Looked like a robbery gone bad, just like you wanted.	Parecerá un robo que salió mal, justo como quería.
It's already gone bad, and you're making it worse.	Ya se han puesto feas, y tú lo estás empeorando.
Looked like a robbery gone bad, just like you wanted.	Se verá como un robo que fue mal, justo como querías.
Make it look like a drug deal gone bad.	Haz que parezca un negocio de drogas que salió mal.
What do you think, a drug buy gone bad?	Qué crees, ¿una venta de droga que fue mal?
I am here at the crime scene of robbery gone bad.	Estoy en el escenario de un robo que salió mal.