goma

Adición de carboximetilcelulosa (gomas de celulosa) para la estabilización tartárica	Addition of carboxymethylcellulose (cellulose gums) to ensure tartaric stabilisation
Goma laca, bálsamos y otras gomas y resinas naturales	Lac, balsams and other natural gums and resins
La goma karaya se hincha en etanol de 60 %, lo que la distingue de otras gomas	Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums
La goma Karaya se hincha en etanol al 60 %, lo que la distingue de otras gomas	Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums
Goma laca; gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales, excepto los productos de la subpartida 13021200	Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 13021200
Todas las preparaciones de gomas utilizadas en la fabricación de la goma base para los chicles	All types of gum preparations used in the manufacture of gum base for chewing gum
Productos de confitería en forma de gomas, jaleas de frutas y pasta de frutas, excepto la goma de mascar	Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
E 410 Goma de garrofín [1] Todas las gomas naturales E 400-418 y E 425 podrían evaluarse al mismo tiempo.	E 410 Locust bean gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
Esta prueba permite distinguir la carboximetilcelulosa sódica, esté hidrolizada o no, de otros éteres de celulosa y de alginatos y gomas naturales	This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from alginates and natural gums
El uso de la goma cassia se justifica tecnológicamente por sus efectos gelificantes interactivos cuando se añade a otras gomas alimentarias ordinarias.	There is a technological justification for the use of cassia gum through its synergistic gelling effects when added to other regular food gums.
se analizará el 100 % de los lotes de productos derivados de aceites vegetales a excepción de los de glicerol, lecitina y gomas para piensos.	100 % of the batches of the products derived from vegetable oils except glycerol, lecithin and gums intended for feed shall be analysed.
«Carcasa»: la parte del neumático distinta de la banda de rodadura y de las gomas del flanco que soporta la carga a neumático inflado.	‘Carcass’ means that part of a tyre other than the tread and the rubber sidewalls which, when inflated, bears the load;
No debe aparecer espuma (esta prueba permite distinguir la carboximetilcelulosa sódica, hidrolizada o no, de otros éteres de celulosa y de alginatos y gomas naturales).	No layer of foam appears. This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from alginates and natural gums
«Carcasa»: la parte del neumático distinta de la banda de rodadura y de las gomas del flanco que soporta la carga del neumático inflado [2] Véase figura explicativa.	‘Carcass’ means that part of a pneumatic tyre other than the tread and the rubber sidewalls which, when inflated, bears the load [2] See explanatory figure.
«Carcasa»: la parte del neumático distinta de la banda de rodadura y de las gomas del flanco que soporta la carga del neumático inflado [2] Véase figura explicativa.	‘Carcass’ means that part of a pneumatic tyre other than the tread and the rubber side walls which, when inflated, bears the load [2] See explanatory figure.
Un extracto puede ser sólido (por ejemplo, cristales, resina, partículas finas o gruesas), semisólido (por ejemplo, gomas, ceras) o líquido (por ejemplo, soluciones, tinturas, aceites y aceites esenciales).	An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
se analizará el 100 % de los lotes de productos derivados a partir de la transformación de los productos mencionados en el inciso i) a excepción de los de glicerol, lecitina y gomas;	100 % of the batches of products derived from the processing of the products mentioned in (i) except glycerol, lecithin and gums shall be analysed.
Para determinar el punto de inflamación de líquidos viscosos (pinturas, gomas, etc.) que contengan disolventes, solo se pueden utilizar los aparatos y métodos de ensayo que permitan determinar el punto de inflamación de los líquidos viscosos.	To determine the flash-point of viscous liquids (paints, gums and similar) containing solvents, only apparatus and test methods suitable for determining the flash-point of viscous liquids may be used.
Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras	Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras (exc. caucho natural, incl. prevulcanizado)	Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)