golpes fuertes

Traductor
Ejemplos

Resuenan los golpes fuertes del tambor, se escuchan pasos amortiguados por las calles, y las antorchas iluminan el santo desfile.	Drums are pounding away, muffled footsteps echo through the alleys, torches illuminate the procession.
Evitar deportes o actividades que puedan causar golpes fuertes en la cabeza o utilizar una protección adecuada (casco).	They should avoid sports or activities that could result in knocking their head or use the appropriate protection (a helmet)
¿Por qué no me das un par de golpes fuertes con eso?	Why don't you give me a couple whacks with that?
Entonces un día, él oye tres golpes fuertes en su puerta!	Then one day, he hears three loud knocks at his door!
Inglaterra no puede enfrentarse a Alemania y someterla con unos pocos golpes fuertes.	England cannot deal with Germany and subjugate her with a few powerful blows.
Más o menos siete golpes fuertes en el piso.	About seven large whacks on the floor.
¡Mientras que Tom discute con un deudor, allí viene tres golpes fuertes en su puerta!	While Tom argues with a debtor, there come three loud knocks at his door!
¿Por qué tienes golpes fuertes solo durante entrenamientos?	Why is it only in training that you punch so hard?
Migas, líquidos, golpes fuertes y los martillazos, todos pueden dañar físicamente a la computadora.	Crumbs, liquids, kicks, pounding fists can all damage a computer physically.
Las fuerzas de seguridad guatemaltecas han asestado varios golpes fuertes contra Los Zetas en años recientes.	Guatemalan security forces have struck several strong blows against Los Zetas in recent years.
Se quedaban sin dinero; esos fueron golpes fuertes para ellos.	These were hard blows for them.
El trauma contundente puede ocurrir durante caídas, accidentes automovilísticos o golpes fuertes en el abdomen.	Blunt trauma can occur during falls, motor vehicle accidents, or severe blows to the abdomen.
Cuando el tiempo apremia, los golpes fuertes contra el muelle no son ninguna excepción.	Hard impacts against the ramp are common when pressed for time.
Es sólido, por lo que resistirá golpes fuertes con un juguete pesado conectado.	It is solid so it will hold up to a sturdy pounding with a heavy toy attached.
Una combinación de golpes fuertes (yo), débil (.), y pausas (-) cree mensajes diferentes.	A combination of strong beats (I), weak ones (.), and pauses (-) create different messages.
El mango ancho facilita la entrega de golpes fuertes al mismo tiempo que permite un control de precisión.	The wide handle makes delivering strong blows easy whilst also allowing precision control.
El resultado fue una batalla en la que se distribuyeron golpes fuertes y también inocente no se salvaron.	The result was a battle in which hefty blows were distributed and also innocent were not spared.
La pantalla de visualización led para interiores permite el pisoteo directo, carga pesada y golpes fuertes.	Make Indoor LED Screen display allow direct trample, heavy loading and strong shocking.
Muchas veces, sin embargo, la funda de tela no puede hacer nada contra golpes fuertes u otros accidentes serios.	Many times, however, rod sacks can't do anything against a hard knock or some other serious accident.
Por su resistencia a golpes fuertes y vibraciones, es ideal para confirmar las operaciones de posicionamiento realizadas por brazos robotizados, etc.	Resistant against considerable shocks and vibrations, it is ideal to confirm chucking operations performed by robot arms, etc.