golpear

La hipocresía que emana de Washington y Londres está golpeando.	The hypocrisy emanating from Washington and London is striking.
Midoru fue más rápido, golpeando a la Califa con su katana.	Midoru was quicker, striking at the Caliph with his katana.
También un buen coñac debe comportarse correctamente, golpeando un vaso.	Also, a good cognac should behave correctly, hitting a glass.
Recoge las balas golpeando los ladrillos con (0) en ellos.	Collect bullets by hitting bricks with (0) in them.
Una mujer continúa golpeando en el hormigón con una escoba.	One woman continues to hit at the concrete with a broom.
Xena se voltea, para ver al guardia golpeando a su oponente.	Xena turns, to see the guard beating on her opponent.
Y ahora ya estamos golpeando esos límites en muchos frentes.	And now we are hitting those limits on multiple fronts.
Éste disfrutaba golpeando los cuerpos y pelando su carne.	It enjoyed beating the bodies and peeling off their flesh.
Bien, aquí hay un problema que se puede resolver golpeando.	Okay, here's one problem that can be solved by smashing.
Hay un sonido de algo duro golpeando la tierra.	There is the sound of something heavy hitting the earth.
Es posible que sienta cuando su corazón palpita rápido o golpeando.	You may feel when your heart beats fast or pounding.
Aquí no tienes respeto golpeando a tu familia.	Here you don't have respect hitting to your family.
Échate un vistazo a ti, golpeando al tipo equivocado.	Take a look at you, beating up the wrong guy.
Estaban golpeando sus cabezas contra el fondo del barco.	They were hitting their heads on the bottom of the boat.
Las rocas rebotando en remolques de tractor, golpeando los coches.	The rocks bouncing off tractor trailers, hitting cars.
¿Por qué no crees que estaban golpeando en usted?	Why don't you think they were hitting on you?
¿Qué sucede contigo, golpeando la puerta tan temprano?	What's wrong with you, knocking on my door so early?
El sonido del acero golpeando piedra resonó como contestación.	The sound of steel hitting stone echoed in reply.
Me senté en la cama con el corazón golpeando.	I sat up in bed with my heart just pounding.
Oh, puedo oír mi tubo de escape golpeando los árboles.	Oh, I can hear my exhaust hitting a tree.