golos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Untuoso y golos, de matices cítricos.	Unctuous and moreish, citric undertones.
GOLOS estará cerrada hasta el día 25 de diciembre de 2013.	GOLOS will effectively be closed down until 25 December 2013.
Más aún, integrantes de Golos fueron citados por el FSB.	Furthermore, the regional members of Golos were summoned for discussions by the FSB.
Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.	Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
Según un histórico de Bizantio de 14º siglo, Volos se llamaba Golos.	According to a Byzantine historian of the 14th century Volos was called Golos.
Golos dijo que sospechaban de interferencia por parte de las autoridades del Estado.	Golos said they suspected interference by state authorities.
La declaración del Ministro Konovalov se produjo en momentos en que está pendiente el proceso judicial contra GOLOS.	The statement from Minister Konovalov comes while court proceedings against GOLOS are pending.
Las publicaciones periódicas Respublika (diario) y Golos Litvy (semanario) aparecen en lituano y se traducen al ruso.	The newspapers Respublika (daily), and Golos Litvy (weekly) are published in Lithuanian and translated into Russian.
Actualmente, Golos prepara el monitoreo de las elecciones que se celebrarán en septiembre en distintas regiones de Rusia.	Currently, Golos prepares the monitoring of the elections which will take place in different regions of Russia in September.
La campaña de difamación contra Golos también se llevó a cabo desde la prensa federal y regional bajo control del estado.	The smear campaign against Golos was also conducted in the State-controlled federal and regional press.
Los números telefónicos personales de integrantes de Golos quedaron paralizados mediante llamadas automáticas y sus cuentas de correo electrónico, bloqueadas.	The personal phone numbers of Golos members were paralysed by automatic calls, and their email addresses were blocked.
Sin embargo, el dinero del premio jamás llegó a la cuenta bancaria de la ONG porque Golos no lo aceptó.	However, the prize money was never placed in the NGO's bank account as Golos declined to accept it.
GOLOS, una asociación fundada en el 2000, trabaja en la protección de los derechos de los votantes y el desarrollo de la sociedad civil.	GOLOS, an association founded in 2000, works to protect voters' rights and the development of civil society.
Los fiscales de Moscú iniciaron una investigación la semana pasada sobre las actividades de Golos después de que algunos parlamentarios objetaron su financiación occidental.	Moscow prosecutors launched an investigation last week into Golos's activities after parliamentarians objected to its Western financing.
En su declaración, el Ministerio de Justicia también explica las razones por las que considera que GOLOS participa en actividades políticas.	In its statement, the Ministry of Justice also gives the reason why it considers GOLOS to be involved in political activity.
Las autoridades hostigan sin pausa a Golos desde que, en el 2012, entró en vigor la Ley sobre agentes foráneos.	Golos has been intensively harassed by the authorities since the law on foreign agents entered into force in 2012.
En San Petersburgo, una reportera de Grazhdansky Golos fue detenida por la milicia rusa por "encontrarse en un colegio electoral sin autorización".	In St Petersburg, a reporter of Grazhdansky Golos was detained by the militsiya for 'being in a polling station without authorisation'.
Golos es un movimiento de protección de los derechos de los votantes que organiza el monitoreo civil de las elecciones en todo el país.	Golos is a movement for the protection of voter rights, and organises civil monitoring of elections all over Russia.
Golos es una organización sin fines de lucro rusa, fundada en el año 2000 para proteger los derechos de los votantes y el desarrollo de la sociedad civil.	Golos is a Russian non-profit organisation which was founded in 2000 for the protection of voters' rights and the development of civil society.
Golos trabaja en 48 regiones de Rusia e incide por elecciones justas, directas y transparentes a través del monitoreo a largo y corto plazo durante las elecciones.	Golos works in 48 regions in Russia, and advocates fair, direct, and transparent elections by conducting long-term and short-term election monitoring during elections.