going postal

People are going postal all over the world.	La gente se está sintiendo agitada, en todo el mundo.
There has likewise been a parallel record of shootings caused by individuals going postal, frustrated by the job or family situation and driven in rage to lash out.	Ha habido también un historial paralelo, de matanzas provocadas por individuos que han perdido la cordura, profundamente frustrados por una situación de trabajo o de familia, y que no pudieran impedir que su ira acumulada saliera al exterior.
We mentioned recently that within NASA, where employees are chosen based on their tendency to keep tunnel vision and not ask questions, not seek the larger view, that going postal is the result.	Recientemente hemos mencionado que al interior de NASA, donde los empleados son escogidos por su natural tendencia a mantener una visión sesgada de las cosas sin hacer preguntas, sin buscar una visión más completa, y que el resultado es una actitud de agitación.
Going Postal tells the story of a skilled con artist forced to turn his life around to change the world for the better.	Ir Postal cuenta la historia de un experto estafador obligado a su vez en torno a su vida para cambiar el mundo para mejor.