gofrar

Las máscaras van con cualquier punzonado común y máquina de gofrado.	The masks go with any common punching and embossing machine.
Implica gofrado de alta presión de letras, motivos u otros diseños.	It involves high-pressure embossing of letters, motifs or other designs.
En cuanto a los materiales: papel adhesivo, gofrado, liso, tela.	In the materials: adhesive paper, embossed finish, smooth, and woven.
Invercote Duo es un material excelente para explorar los límites del gofrado.	Invercote Duo is a very good material for exploring the limits of embossing.
La fábrica de Kippenheim adquiere otra unidad de gofrado.	The production site in Kippenheim acquires a further embossing unit.
Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado	Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
El diseño tendrá un gofrado 3D.	The design will have a 3D embossing.
El gofrado de la pulpa en forma de diamante maximiza la difusión del líquido.	The diamond-structured distribution of pulp maximises the diffusion of liquid.
Producimos rodillos de gofrado para múltiples aplicaciones mediante todos los procesos de fabricación habituales.	We produce widely-usable embossing rollers in all of the usual manufacturing processes.
Efecto gofrado, cuello button down, bolsillo pequeño delante.	Embossed effect, button down, pocket on front.
Su principal negocio ha sido siempre la fabricación de rodillos de gofrado y formas de impresión.	Its core business has always been manufacturing embossing rollers and printing forms.
Lo mismo se aplica al sello, salvo que sea gofrado o de filigrana.	The same rule applies to the stamp other than those embossed or watermarked.
Chen afirma que Invercote Duo, en particular, es uno de sus sustratos de gofrado predilectos.	Chen says that Invercote Duo in particular is one of his favourite embossing substrates.
Esta superficie metálica natural se consigue mediante el tratamiento con un gofrado adicional.	This natural metallic finish is achieved by means of treatment with additional embossing rollers.
Papel de impresión gofrado o perforado	Embossed or perforated printing paper
Italia. Diseño y fabricación de maquinaria y plantas completas para recubrimiento, laminado y gofrado aplicaciones.	Italy. Design and manufacture of machinery and complete plants for coating, laminating and embossing applications.
Mientras tanto, se traslada una de las unidades de gofrado a Janoschka Pavlovsk.	One of the four embossing units goes to Janoschka Pavlovsk in the meantime.
Transpirabilidad: El tejido gofrado ayuda a alejar la humedad del cuerpo y es muy transpirable.	Breathability: Waffle fabric helps pull moisture away from the body and breathes well.
El grabado láser, además, tiene una función primordial en la producción de formas de gofrado.	Furthermore, laser engraving plays an important role in the manufacture of embossing forms.
Blanqueado, encogimiento, batanado, perchado, enrigidecimiento permanente, aumento de peso, gofrado permanente o moareado.	Bleaching, shrinking, fulling, napping, permanent stiffening, weighting, permanent embossing, or moireing.