gobernarse

to govern oneself

A pesar de la soledad internacional, Haití comenzó a gobernarse.	Despite the international isolation, Haiti began to govern itself.
El que puede gobernarse a sí mismo no necesita otro gobernante.	He who can rule himself does not need another ruler.
Lejos de España esos territorios aprendieron a gobernarse a sí mismos.	Far from Spain, those territories learned to govern themselves.
Podían gobernar el Occidente, porque sabían gobernarse a sí mismos.	They could govern the Occident because they did govern themselves.
Ellas deberían gobernarse por el principio de retornar bien por mal.	These should be governed by the principle of returning good for evil.
Bueno, la gente no puede gobernarse a sí misma, eso es cierto.	Well the people can't rule themselves, this is true.
Esto implica otra inmediata necesidad: la cuestión de cómo gobernarse a ustedes mismos.	This involves another immediate need: the question of how to govern yourselves.
Ellos se han ganado el derecho a gobernarse a sí mismos.	They have earned the right to rule themselves.
Los gobernantes no tenían poder para gobernarse a sí mismos.	The rulers of the people had no power to rule themselves.
El país necesita gobernarse desde dentro.	The country needs to be governed from within.
No un mundo en donde le decimos a todos cómo gobernarse.	Not a world in which we tell everybody how to run their government.
Sin embargo ni siquiera puede gobernarse a sí mismo.	And yet he can't even rule himself.
Sin embargo ni siquiera puede gobernarse a sí mismo..	And yet he can't even rule himself.
Para que el pueblo toma de la mano su gobernarse en sí mismos.	So that the people take on the task of governing themselves.
¿Cómo es posible que tengan la esperanza de gobernarse a sí mismos?	How could they possibly hope to rule themselves?
La gente no es capaz de gobernarse a sí misma, ni directa ni indirectamente.	The public is unable to rule itself either directly or indirectly.
¿Qué libertad es la que alcanzaban, si no podían gobernarse a sí mismos?	What kind of freedom was theirs, being unable to rule themselves?
Se definía para qué debía ser la Fundación y cómo debía gobernarse.	We defined what the Foundation should be and how it should be governed.
Permite a todos gobernarse a sí mismos.	He enables all to govern themselves.
Ellos no pueden gobernarse a si mismos.	They can't govern themselves.