gobernanta

staff manager

Ralph la educación temprana del fue manejado en casa por un gobernanta.	Ralph's early education was handled at home by a governess.
Tal vez la gobernanta lo asustó. Eso no puede ser cierto.	Maybe the matron scared him off. That can't be true.
Una mención especial para la sonriente y eficaz gobernanta.	A special mention for the cheerful, efficient housekeeper.
Porque te levantas y empiezas a trabajar como una gobernanta.	Because you got up and started doing matron's work.
Una buena gobernanta debe hacer lo imposible.	A good housekeeper is able to do the impossible.
Encontré una gobernanta para el otoño.	I found a housekeeper for the fall.
Servicio de limpieza / gobernanta, servicio de mantenimiento(+)	Maid / housekeeper service, maintenance service(+)
Alquiler de barco (+) Servicio de limpieza / gobernanta, servicio de mantenimiento (+)	Boat hire (+) Maid / housekeeper service, maintenance service (+)
Queen Anastasia es actualmente la gobernanta y la autoridad final en todas las cuestiones de Ruritania.	Queen Anastasia is currently the ruler and final authority in all Ruritanian matters.
He hablado con la gobernanta.	I spoke with the housekeeper.
Quiero ir con mi gobernanta.	I want to see my governess.
Con la gobernanta, por favor.	Give me the housekeeper, please.
La gobernanta se preguntaba si no le importaría llevarme a la estación de tren más cercana.	The matron was wondering if you wouldn't mind taking me to the nearest train station.
Dora, por favor, dile a la gobernanta que hay una emergencia, alguien necesita verla ahora mismo.	Dora, please tell Matron there's an emergency, someone needs to see her right away.
Estoy seguro. La gobernanta estaba en la esquina, junto a los buzones.	I took off my shoes and placed them in the corner, next to a chair.
La gobernanta se preguntaba si no le importaría Parece que ha aparecido una tía mía muy rica y envió por mí.	The matron was wondering if you wouldn't It seems a wealthy aunt was just discovered and sent for me.
Durante ocho años dirigí a hombres mayores de cincuenta con la ayuda de otras dos mujeres: la cocinera y la gobernanta.	For 8 years I directed fifty-year old men, with the help of two women: the cook and the household manager.
Las actividades de front office, tales como: recepción, reservas, controller, gobernanta y marketing se realizan mediante el módulo de Gerencia Hotelera.	The front office routines, such as reception, reservations, controller, housekeeping, and marketing, are performed through the Property Management module.
Más tarde, fue seleccionada para ser la gobernanta de los hijos nacidos de la unión de la marquesa de Montespan con Luís XIV.	Later, she became the governess of the children born from the liaison of the Marquise de Montespan with Louis XIV.
La gobernanta que, durante numerosos años, se hace cargo de la casa donde él vive, asegurará que ella misma le suministró todos los muebles.	The housekeeper who for years took care of the house he lived in, attested that she herself had provided all the furniture there.