gobelino

Diccionario
Ejemplos

El bordado por la costura de gobelino resulta hermoso, de estilo e insólito.	The embroidery a gobelin seam turns out incredibly beautiful, stylish and unusual.
La figura impresa, o gobelino jacquard.	Figure printed, or jacquard gobelin.
Popularmente, un tapiz gobelino, con una picturizacion renacentista, haría de ellos una bella pieza decorativa para su sala de estar.	Popularly, a gobelin tapestry, with a renaissance picturization would make a beautiful decorative piece for your living areas.
Los muebles en el estilo del barroco deben ser obligatoriamente las telas suaves, entapizadas caras: por el terciopelo, el gobelino, la botella.	The furniture in Baroque style surely has to be the soft, upholstered expensive fabrics: velvet, gobelin, shtof.
Las telas generosas para la formalización de la cubierta del álbum de boda por las manos en todos los tiempos eran el terciopelo, la gamuza, el gobelino, la pana, el terciopelo y otros.	Velor, suede, gobelin, velveteen, velvet and others were noble fabrics for registration of a cover of a wedding album the hands at all times.
En cada uno puede leerse un fragmento que es, a su vez, tejido con las historias propias de quien participa en cualquier aspecto del proceso de creación del gobelino.	In each one we cand read a fragment that is, in turn, intertwined with the stories of those who participate in any aspect of the process of creation of the Gobelin.
Esto pueden ser el gobelino, el tapiz o la butaca, el plato decorativo sobre la pared o el florero en el suelo, la estampa, la almohada sobre la otomana.	It can be the gobelin, a carpet or an armchair, a decorative plate on a wall or a vase on a floor, a print, a pillow on an ottoman.
En las habitaciones de la altura se puede hacer más de 3 m el ribete a la anchura hasta 16 cm, también cumplir el acabado con el friso o el gobelino.	In rooms in height more a border it is possible to do than 3 m in the width to 16 sm, and also to carry out furnish with a frieze or a gobelin.
Es el principio básico del bordado, pero hay unos tipos adicionales cambiados del trazado del dibujo, tales, como la costura alargada por la cruz, la costura de gobelino, la semicruz y muchos otros.	It is the basic principle of embroidery, but there are additional changed types of drawing drawing, such as the extended seam a dagger, a gobelin seam, a semi-cross and many others.
Uno de los objetos más famosos del Salón Oficial de Recepciones era un Gobelino de María Antonieta, una copia a partir del retrato de Vigee-Lebrun, realizado en 1887.	One of the most famous items in the Formal reception room was a Gobeliens tapestry of Marie Antoinette - a copy after Madame Vigee-Lebrun made in 1887.
La costura de gobelino – la técnica en el bordado.	Gobelin seam–equipment in an embroidery.
Hecha en algodón y lana con tejido tipo gobelino.	Tapestry-woven with cotton and wool.
A zhakkardovym a las telas ornamentales de muebles se refieren: las telas de gobelino, el reps de muebles, el chagrín, las telas distintas en relieve y lanudas.	To zhakkardovym to ornamental furniture fabrics concern: gobelin fabrics, rep furniture, shagreen leather, various relief and nap fabrics.
Se puede realizar en todas las dimensiones hasta 2000×3000 mm A (luz de paso) en la versión de hoja individual y se puede revestir con papel mural, canteados, gobelino, boiserie, decoraciones, sistema zócalo y espejos.	Can be made in all dimensions up to 2000×3500 H (clear width) in the single leaf model and may be coated with wallpaper, trims, gobelin, decorative woods, decorations, skirting board or mirrors.
Los Gobelinos eran normalmente prendas de vestir, textiles personal artísticos que se fabricaron en un principio como el trabajo Gobelino en París, Francia.	Gobelin tapestries were normally clothing, personal artful textiles, which were initially manufactured at the Gobelin Works in Paris, France.