gobbledygook

Basically, it was total gobbledygook disguised in highfalutin financial language.	Básicamente, era un galimatías total disfrazado de lenguaje financiero pomposo.
When you close it, it's a single file filled with gobbledygook.	Cuando se cierra, es un único archivo lleno de jerigonza.
Then why are they hiding it all in gobbledygook?	¿Entonces por qué esconden todo en un acertijo?
I do not want to hear another gobbledygook response.	No quiero escuchar otra respuesta burocrática.
That documentation is gobbledygook to me!	¡Esa documentación es jeringozo para mí!
Astronomy involves a lot of technical gobbledygook, right?	En astronomía hay mucha jerga técnica, ¿verdad que sí?
The incomplete reporting creates occasional gobbledygook.	El informe incompleto crea confusión de terminología.
Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.	La mayor parte de lo que vimos era un galimatías digital, pero entonces me di cuenta de ésto.
It may sound like a lot of gobbledygook (and it does in the Swedish original text as well).	Puede sonar como mucho hablar sin decir nada (y en el texto original Sueco también).
This is an historical illiterate's gobbledygook, but one fitting the psychosexual need for yet more symbolic mysticism.	Esta es una revoltura de ignorancia histórica, pero corresponde a la necesidad psicosexual de aún más misticismo simbólico.
I am extremely surprised by the Commissioner's response and I can only characterize it as gobbledygook.	Me sorprende mucho la respuesta del señor Comisario y solo puedo describirla como mera jerga burocrática.
I do not uphold all the psychospeak gobbledygook about how affirmative thinking can bear upon the outcome of your wagering.	No respetar todos los galimatías psychospeak acerca de cómo pensar afirmativa puede recaer sobre el resultado de su apuesta.
Advertisement We need to stop pretending and nodding our heads in agreement when our doctors start talking gobbledygook.	Advertisement Tenemos que dejar de fingir y asentir con la cabeza cuando nuestros médicos empiezan a hablar en su jerga.
This means that even those who get the gobbledygook of HTML in their messages can still pull up a rich-text version of the newsletter.	Esto significa que incluso los que reciben la jerga incomprensible del HTML en sus mensajes, todavía tendrán acceso a la versión RTF del boletín.
This video uses gobbledygook, smattered with a few choice English words, to give speakers of the language an idea of what they sound like to other Europeans.	Este cortometraje hace uso de un lenguaje absurdo, con una maraña de palabras elegidas del inglés, para dar una idea de cómo podría sonar la lengua de Shakespeare según otros europeos.
I know that sounds like gobbledygook, but basically he makes mobile units for storage, workspaces and air conditioning for extreme hot and cold–think of uses in the military, humanitarian aid, etc.	Sé que suena como un galimatías, pero básicamente hace que las unidades móviles para el almacenamiento, espacios de trabajo y de aire acondicionado para frío y calor extremos – pensar en los usos en el ejército, ayuda humanitaria, etc.
The natives spoke to us in some sort of gobbledygook that we didn't understand.	Los indígenas nos hablaban en una especie de jerigonza que no entendíamos.
Stop the gobbledygook and talk clearly! I can't understand a word of what you're saying!	¡Basta de jerigonza y habla con claridad! No entiendo una palabra de lo que dices.
The baby just said "dad"! - No, I'm sure it just was gobbledygook.	¡El bebé dijo "papá!" - No, estoy seguro de que era solo jerga.
I know you found this paper interesting, but, honestly, I think it's pure gobbledygook.	Sé que esta ponencia te resultó interesante, pero, para ser honesta, a mí me parece puro galimatías.