gobble up

engullirse

She said she couldn't wait to gobble up every bite.	Ella dijo que no podría esperar engullir cada bocado.
The sharks of Wall Street will gobble up what's left.	Lo que quede será tragado por los tiburones de Wall Street.
They are constantly swooping down to gobble up this little fish if they can.	Ellos están constantemente descendiendo a engullir este pequeño pez si pueden.
Don't gobble up all the chocolate.	No te zampes todo el chocolate.
The super-rich capitalists gobble up the vast majority of the world's wealth.	Los capitalistas súper ricos devoran la inmensa mayoría de la riqueza del mundo.
I want to just gobble up every book in this series and never let go.	Quiero simplemente engullir todos los libros de esta serie y nunca dejar ir.
There are dots on the screen that you have to gobble up by flying through them.	Hay puntos en la pantalla que tiene que engullir al volar a través de ellos.
Unlike most animals, this species uses its lips instead of the teeth to gobble up food.	Al contrario que la mayoría de animales, esta especie utiliza los labios en lugar de los dientes para engullir el alimento.
These invisible monsters lurk in space waiting to gobble up anything that gets too close—literally anything.	Estos monstruos invisibles se esconden en el espacio esperando engullir cualquier cosa que se acerque demasiado, cualquier cosa literalmente.
We therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other European projects such as the Seventh Research Framework Programme.	Entonces, estamos ante una invitación a fagocitar y debilitar otros proyectos europeos como el Séptimo Programa Marco Investigación.
The most important thing is to gobble up as much as possible here and now, and to boast about it later on.	Lo más importante es engullir el máximo posible aquí y allá, y presumir de ello al máximo.
Watch from the sea bed as these lethal hunters strike with chilling speed and efficiency and even gobble up your own friends!	Observa desde el lecho marino como estos letales cazadores atacan con una velocidad y eficacia escalofriantes, ¡e incluso devora a tus propios amigos!
Thanks to its giant screen, the One X seemed to gobble up its battery power fairly quickly, even in moderate use.	Gracias a su pantalla gigante, Uno de los X parecía devorar su energía de la batería con bastante rapidez, incluso en el uso moderado.
Of course, the only winners in this game are the vast agricultural corporations and big land-owners who gobble up the abandoned land to increase their profits.	Claro, los únicos ganadores en este juego son las vastas corporaciones agrícolas y grandes terratenientes quienes devoran la tierra abandonada para incrementar sus ganancias.
Your OS may be restored to a better working condition, but due to some errors, the restoration process may gobble up a partition.	Su sistema operativo puede ser restaurado a una mejor condición de trabajo, pero debido a algunos errores, el proceso de restauración puede engullir una partición.
Finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of EU agencies that gobble up millions.	Finalmente, no necesitamos una nueva oficina de apoyo al asilo para extender más aún la jungla del asilo y el marasmo de agencias europeas que engullen millones.
Especially important is a type of white blood cell known as neutrophils, which are first responders to infection that can gobble up bacteria, fungi, and germs.	Un tipo de leucocitos, denominados neutrófilos, es especialmente importante por ser de las primeras células que responden a las infecciones y que pueden engullir bacterias, hongos y gérmenes.
It is certainly perceptive, fan-available, simple to install and doesn't gobble up lots of computer memory as a consequence it is unnoticeable even though stealthily supervision concerning the background.	Es ciertamente perceptivo, disponible para los fanáticos, fácil de instalar y no engulle mucha memoria del computador, como consecuencia, es imperceptible aunque se supervise sigilosamente a fondo.
Or you can do something else with the leftover cash: Splurge on those seats behind the dugout, gobble up those fresh farmers market blueberries or buy that sports car.	O puedes hacer otra cosa con el dinero restante: derrocha en esos asientos detrás de la caseta de los jugadores, devora esos arándanos frescos del mercado de agricultores o compra ese auto deportivo.
Voracious private equity and hedge funds gobble up companies only in order to gut payrolls and recycle them on a financial carousel that effectively destroys them as places of employment.	Los voraces fondos de acciones privadas y de cobertura se posesionan ávidamente de las compañías solo para desmantelar sus plantillas y reciclarlas en una calesita financiera que ciertamente las destruye como lugares de empleo.