go sour

agriarse

Good things can go sour really fast in the blink of an eye.	Las buenas cosas se pueden amargar muy rápido en un abrir y cerrar de ojos.
When things really go sour, you have no cushion to fall back on.	Cuando las cosas se ponen en malas, usted no tiene nada en que caer.
Don't go sour on me.	No te enfades conmigo.
You think the deal's gonna go sour?	¿Crees que el trato es va a ir agria?
Relationships go sour because people forgive too much.	Las relaciones se gastan porque las personas perdonan demasiado.
One day things are gonna go sour.	Un día las cosas van a salir mal.
Did you go sour waiting for someone to pick you?	¿Estas esperando que alguien que te recoja? .
You think the deal's gonna go sour?	¿Cree que el acuerdo se va a echar a perder?
Did you go sour waiting for someone to pick you?	¿Estas esperando que alguien que te recoja?
The question is, why did Noah's picks go sour?	La pregunta es, ¿por qué las elecciones de Noah se echaron a perder?
After France the presidential tour began to go sour.	A partir de Francia la gira presidencial empezó a confrontar serios tropiezos.
Let it stay at his place and go sour.	Que se quede ahí y se avinagre.
How did he go sour so fast?	¿Cómo se puso así tan rápido?
Many business people have been bankrupt many times. And many deals go sour.	Muchos hombres de negocios han estado arruinados muchas veces. Y muchos tratos se caen.
And if you go out there and do that for me and things go sour?	¿Y si vas a hacer eso por mí y las cosas salen mal?
A man can't give a gift, and then expect it back when things go sour.	Un hombre no puede hacer un regalo, y esperar recuperarle cuando las cosas se estropean.
And many deals go sour.	Y muchos tratos se caen.
But it's not gonna go sour.	No va a salir mal.
The label on the wine bottle will stay but the wine will go sour.	La etiqueta sobre la botella de vino se quedará, pero el vino se volverá vinagre.
I have been a mortgage lender for many years and have seen a few transactions go sour.	He sido un prestamista de hipoteca por muchos años y he visto algunas transacciones ir amargas.