go running

salir a correr

And don't go running a background check on him with your friends.	Y no revises sus antecedentes con tus amigos.
You don't want to go running, you want to cut out with Rondo.	No quieres ir a correr, quieres quedarte aquí con Rondo.
Then we arranged to go running the next morning. That was it.	Luego quedamos en trotar la mañana siguiente y eso es todo.
You can't go running out the door every time things get rough.	No puedes irte por la puerta cada vez que las cosas se vuelven ásperas.
And you shouldn't go running your mouth about things you couldn't possibly understand.	Y no deberías andar hablando sobre cosas que no podrías entender.
I really need to go running, Steve, 'cause it's gonna make me feel better.	Necesito correr, Steve, porque eso me hará sentir mejor.
You going to go running to Esther?	¿Vas a ir a chivarte a Esther?
So you go running off to your lawyers.	Tienes que acudir a tus abogados.
You can't go running into the dark, dummy.	No puedes ir a la oscuridad.
I go running here every day.	Yo corro por aquí todos los días.
I just want to go running.	Solo quiero salir a correr.
Maybe we could go running together?	¿Quizás podríamos salir juntos a correr?
Do you go running every day?	¿Corres todos los días?
I would really like to go running.	Algo que me encantaría sería correr.
I would really like to go running.	Me encantaría echarme a correr.
Don't go running for the flag or screaming for revenge.	No salgan corriendo por la bandera o gritando por venganza.
If he knew the truth, he'd go running to his BFF.	Si él supiera la verdad, saldría corriendo hacia su BFF.
If she knew the truth, she'd go running back to him.	Si supiera la verdad, volvería corriendo de vuelta con él.
He didn't have to go running rampant across the city.	No tenía que ir al acecho por toda la ciudad.
Far enough away so that you can't go running back.	Lo suficientemente lejos para que no puedas volver corriendo.