go on about

People go on about how we live in a violent society.
La gente piensa que vivimos en una sociedad muy violenta.
I can't go on about this. "I owe you, you owe me."
No puedo seguir con el tema de "me debes, te debo".
She just wanted to go on about it.
Solo quería contarlo todo.
What did she used to go on about?
¿De qué quería hablar?
Nothing to go on about.
No hay nada más que decir.
People go on about, "Oh, what are you gonna do when electric cars come along?"
La gente dice "Oh, ¿qué haremos cuando vengan los autos eléctricos?"
Be a nice guy and go on about your business.
Sé un buen tipo y encárgate de tus asuntos.
THE PRESIDENT: Well, will you go on about this evidence, Dr. Stahmer?
EL PRESIDENTE: Bien, ¿puede continuar con esta prueba, Dr. Stahmer?
But can we just not go on about her sexuality, please?
Pero, ¿podemos no hablar de su sexualidad, por favor?
Mr Douglas, please don't go on about it.
Sr. Douglas, por favor no siga con eso.
Please, don't go on about things you don't know.
Por favor, no hables de cosas que no sabes.
I could go on about bologna all day long.
Podría seguir sobre Bolonia durante todo el día.
Oh, my goodness, the way you go on about him, mija.
Mi Dios, la manera en que hablas de él, mija.
I could go on about this ad infinitum, but won't.
Yo podría hacer adelante sobre este infinitum del anuncio, pero no quiere.
However, you should not go on about them.
Sin embargo, no debes seguir hablando de ellos.
Then get up and, with holy indifference, go on about your business.
Después levántate y con santa indiferencia continúa en tus asuntos.
Do not go on about the stereotypes and make every wall furniture.
No seguir sobre los estereotipos y hacer todos los muebles de pared.
Not to go on about the desires that are contrary to your views.
No seguir los deseos que son contrarios a sus opiniones.
Alan: Then they go on about the limits of democracy.
Y seguidamente, continúan hablando de los límites de la democracia.
Well, didn't expect you to go on about yourselves for so long.
Bueno, no esperaba que hablaran acerca de sí mismos por tanto tiempo.
Palabra del día
la almeja