go away for the weekend

Popularity
500+ learners.
Carol and I were supposed to go away for the weekend.
Carol y yo íbamos a irnos el fin de semana.
Why can't we just go away for the weekend?
¿Por qué no podemos irnos el fin de semana?
Why don't we go away for the weekend?
¿Por qué no nos vamos juntos el fin de semana?
All we did was go away for the weekend.
Todo lo que hicimos fue irnos de fin semana.
They expect us to go away for the weekend.
Esperan que salgamos por el fin de semana.
Well, listen, let's... let's go away for the weekend.
Bueno, escucha, vayámonos lejos el fin de semana.
He won't even go away for the weekend because of these cats.
No salimos fuera los fines de semana por esos gatos.
I could go away for the weekend with you.
Podría irme un fin de semana contigo.
Well, when you said, "Let's go away for the weekend",
Bueno, cuando dijiste, "vámonos de fin de semana",
Let's go away for the weekend.
Vámonos lejos por el fin de semana.
Why don't we go away for the weekend?
¿Por qué no vamos a la playa?
We'd plan to go away for the weekend and then he'd just leave.
Planeamos viajar por el fin de semana, y luego simplemente desapareció.
They expect us to go away for the weekend. Ah...
Esperan que salgamos este fin de semana.
Yeah, uh, we were supposed to go away for the weekend,
Sí, eh, se supone que nos iríamos de viaje el fin de semana,
Let's go away for the weekend.
Vámonos por el fin de semana.
Aw, Chief, we wanted to go away for the weekend.
Jefe, queríamos salir este fin de semana.
No way I'm letting you go away for the weekend with him!
¡De ninguna manera te dejaremos ir este fin de semana con él!
Maybe we can go away for the weekend!
¡Podemos salir el fin de semana!
We'd plan to go away for the weekend and then he'd just leave.
Planeábamos irnos el fin de semana y de pronto se iba.
Let's go away for the weekend.
Vámonos fuera el fin de semana.
Palabra del día
el renacuajo