gnomon

Traductor
Ejemplos

El gnomon puede ser utilizado también como calendario y reloj solar.	A gnomon can also be used as a calendar or sundial.
¿Cómo obtengo las dimensiones reales y la ubicación del gnomon?	Question: How do I obtain the real dimensions and the location of the gnomon?
Está muy deteriorado, carece de gnomon y no tiene ninguna inscripción.	It is worn out, it lacks gnomon and it does not have any inscription.
Pero la suma del gnomon OPQ y el cuadrado FG es el cuadrado DN.	But the gnomon OPQ and the square FG are the square DN.
El gnomon aparece dibujado (abatido) en el diseño del reloj.	Answer: The gnomon is drawn flattened in the design of the clock face.
Por lo tanto la suma del gnomon OPQ y el cuadrado FG es cinco veces FG.	Therefore the gnomon OPQ and the square FG are five times FG.
Este tipo de reloj está compuesto por un triedro (tres planos) y un solo gnomon.	This clock type is composed of three planes and a single gnomon.
A continuación, mostraremos el gnomon del triángulo Cordobés y algunas propiedades relacionadas con él.	Next, we will show the gnomon of the Cordovan triangle and some properties related to it.
Abriendo el estuche de estilo renacentista, figuramos un reloj solar con el gnomon reclinable sobre una brújula.	Opening the bag of renaissance style, we find a solar clock with gnomon reclining place on a compass.
Sí tiene dibujado un calendario en su parte superior, pero es para poder colocar adecuadamente el gnomon.	The calendar line is drawn on the upper part only to place the gnomon appropriately.
Mientras vivía en Bolonia, Danti continuó con su interés en los instrumentos astronómicos y construyó un gnomon en la catedral.	While he lived in Bologna, Danti continued his interest in astronomical instruments and he built a gnomon at the cathedral.
Tan solo a ti mismo, porque en este instrumento tú eres el gnomon; tu propia sombra indica la hora solar.	In this activity you will be the gnomon; your shadow will indicate the solar time.
Quizás estos traductores tempranos se imaginaban una escalera con la cuerda para la gnomon como los pasos del templo representados abajo.	Perhaps these early translators imagined a stairway with rope for the gnomon like the Temple Steps depicted below.
Incluso pudo haber habido una gnomon en el medio, el dial de Ahaz, echar una sombra en estos pasos.	Even there may have been a gnomon in the midst, the dial of Ahaz, to cast a shadow on these steps.
Según Buchner, en el aniversario del emperador la sombra del gnomon apuntaba directamente la entrada del Ara Pacis.	According to Buchner, on the emperor's anniversary, the shadow of the gnomon pointed directly toward the entrance of the Ara Pacis.
Los diales tempranos del sol tenían una ejecución de la gnomon de una cuerda para echar una sombra en un piso marcado.	Early sun dials had a gnomon hanging from a rope to cast a shadow on a marked floor.
Para mayor seguridad pudo enseguida colocar el cuadrante en posición horizontal con el objeto de alargar la sombra del gnomon.	Then he could place the quadrant in horizontal position in order to lengthen the shade of the gnomon for more precision.
Finalmente, este triángulo isósceles posee la curiosa propiedad de ser el gnomon de l gnomon del triángulo Cordobés, (ver Figura 8).	Finally, this isosceles triangle has the curious property of being the gnomon of the cordovan triangle's gnomon (see Figure 8).
Portable reloj de sol con brújula, un reloj de sol y un cable que actúa como el gnomon (o stylus) a la sombra.	Portable solar clock with compass, a sundial and a wire that acts as the gnomon (or stylus) to the shadow.
Ancho Central: Indica la anchura de la parte central del triedro, que es donde irá colocado el gnomon.	Central face width: This dimension refers to the width of the central face of the multi-face clock where the gnomon is placed.