glutamato monosódico

Traductor
Ejemplos

Sugerimos un mínimo o ningún consumo de glutamato monosódico durante el embarazo.	We suggest minimal or no consumption of MSG during pregnancy.
No hay glutamato monosódico presente en ningún producto de Crown Prince Natural.	There is no MSG present in any Crown Prince Natural product.
El exceso de glutamato monosódico da paso a glutamatos libres en el cuerpo.	Excessive MSG gives way to free glutamates in the body.
Accent es una empresa con sede en Estados que producen el glutamato monosódico (MSG).	Accent is a United based company which produce monosodium glutamate (MSG).
¿Cuánto sodio contiene el glutamato monosódico?	How much sodium is in monosodium glutamate?
Esto hace que aumente el glutamato monosódico natural hasta el 5 %.	This increases the amount of natural monosodium glutamate by up to 5 percent.
¿Cómo se produce el glutamato monosódico?	How is monosodium glutamate made?
Cabe destacar que las importaciones de glutamato monosódico no estaban sujetas a medidas desde 2003.	It is noted that imports of MSG have not been subject to measures since 2003.
En general, los fabricantes reconocen que el glutamato monosódico es adictivo, como la comida de comidas rápidas.	In General the producers have acknowledged that monosodium glutamate is addictive, like food from fast food outlets.
Nada de carragenanos, ni glutamato monosódico ni sulfitos (para detectarlos, tendrá que leer con detenimiento las etiquetas).	No carrageenan, MSG, or sulfites (you'll have to check labels closely for these ones).
Por tanto, con toda probabilidad, los usuarios seguirán pudiendo elegir entre diferentes proveedores de glutamato monosódico.	Therefore, it is likely that users will continue to have the choice of different suppliers of MSG.
Por lo que se refiere a la evolución de la demanda, el consumo comunitario de glutamato monosódico disminuyó entre el EF2005 y el PI.	As to the development of demand, the Community consumption of MSG decreased between FY2005 and IP.
En consecuencia, se rechazó la alegación de que el coste de producción de glutamato monosódico era superior en el país análogo.	Accordingly, the claim that it was more costly to produce MSG in the analogue country had to be rejected.
El glutamato monosódico es usado en la carne de cangrejo, almejas picadas y trituradas y en la salsa de almejas Crown Prince y Ocean Prince.	Monosodium glutamate is used in Crown Prince and Ocean Prince crab meat, chopped clams and minced clams.
Esta empresa es propiedad del grupo Ajinomoto, dedicado, entre otras actividades, a la producción y venta de glutamato monosódico a escala mundial.	The company is owned by the Ajinomoto Group which is involved, among other activities, in the production and sale of MSG worldwide.
Algunas partes interesadas alegaron que la depreciación del dólar estadounidense respecto al euro había favorecido las importaciones de glutamato monosódico en la Comunidad Europea.	Some interested parties have claimed that the depreciation of the USD against the euro has favoured imports of MSG into the European Community.
La producción de glutamato monosódico de la industria de la Comunidad descendió de forma continuada mostrando un descenso global del 6 % en el período considerado.	Production of MSG by the Community industry decreased continually to show an overall decrease of 6 % in the period considered.
No se encontraron diferencias entre el producto afectado y el glutamato monosódico producido por la industria de la Comunidad y vendido en el mercado comunitario.	No differences were found between the product concerned and the MSG produced by the Community industry and sold on the Community market.
Sin embargo, se espera que la imposición de medidas tenga como efecto un aumento de los precios del glutamato monosódico (de cualquier procedencia) en el mercado comunitario.	However, the expected effect of the imposition of measures will be to raise prices of MSG (from all sources) on the Community market.
El glutamato monosódico contiene aproximadamente un tercio del sodio que contiene la sal de mesa y a esto hay que añadir que siempre se utiliza en cantidades más pequeñas que esta.	Monosodium glutamate contains about one third of the sodium of table salt and is used in smaller amounts.