glosar

También en la primera sesión hizo algunas observaciones introductorias el Presidente-Relator, Sr. Peter Lesa Kasanda, y glosó el programa de trabajo.	Also at the first meeting, the Chairperson-Rapporteur, Mr. Peter Lesa Kasanda, made some introductory remarks about the second session, and discussed the programme of work.
Entre estas voces se oye, en primer lugar, la de Santa Teresa de Jesús (1515-1582), que glosó, junto a otras compañeras, numerosos villancicos populares tradicionales.	Amongst these voices, that of Santa Teresa de Jesús (1515-1582), was first heard, who alongside other companions, interpreted several traditional folk carols.
La Subcomisión glosó su cálida personalidad y sus muchos años de abnegada labor para promover la ciencia espacial en Bulgaria, así como la cooperación en el plano internacional.	The Subcommittee recognized his warm personality and his many years of dedicated work to promote space science in Bulgaria, as well as cooperation at the international level.
La oradora glosó asimismo el papel de las organizaciones religiosas y los servicios que prestaban a los migrantes sin cobijo o en apuros, en particular a las mujeres.	The role of religious organizations and the services they provide for migrants without shelter, migrants in distress, and particularly women migrants were also touched upon by the speaker.
A continuación, el secretario de Estado glosó la labor de las Casas, y de Casa África en particular, como elementos esenciales de la diplomacia pública de España.	Following on from this, the Secretary of State highlighted the work done by the Casas, and that of Casa África in particular, as essential elements of public diplomacy in Spain.
Rafael Rodríguez-Ponga glosó el contexto actual para la inmigración que es totalmente nuevo debido a la crisis económica.	Rafael Rodríguez-Ponga commented on the current immigration situation, which was entirely caused by the economic crisis.