glorificar

to glorify

El cristianismo trajo consigo una ideología que glorificaba el liderazgo masculino.	Christianity brought with it an ideology which glorified male leadership.
El pastor glorificaba la guerra.	The preacher glorified war.
Pudieron ser algunos partidarios de Barbosa que le abandonaron, y Javier le glorificaba con sus canciones.	May have been some Barbosa loyalists left, Javier's songs glorified him.
Pero glorificaba los cuerpos y los seres humanos y las mujeres, los niños y todo eso.	But he glorified bodies and flesh and human beings... and women and children and all that.
Enseñaba la preeminencia de lo espiritual comparado con lo material; glorificaba las realidades espirituales y exaltaba los ideales sobrehumanos.	It taught the pre-eminence of the spiritual compared with the material; it glorified spiritual realities and exalted superhuman ideals.
Enseñaba la preeminencia de lo espiritual en comparación con lo material; glorificaba las realidades espirituales y exaltaba los ideales sobrehumanos.	It taught the pre-eminence of the spiritual compared with the material; it glorified spiritual realities and exalted superhuman ideals.
Mientras que la OCI glorificaba acríticamente a los sindicatos, jugaba a las escondidas respecto a su propia identidad política, manteniéndola principalmente en secreto.	While the OCI uncritically glorified the trade unions, it carried out a game of political hide and seek regarding its own identity, which it largely kept secret.
Cuarto, en una época que glorificaba la obra ética, aportó a muchos un nuevo sentido del significado de la existencia y una creencia no solo en la necesidad, sino en la dignidad esencial de su trabajo.	Fourth, in an age which glorified the work ethic he brought to many a new sense of the meaning of existence and a belief not only in the necessity but in the essential dignity of their work.
La acuarela sufrió la evolución más importante de su historia en Inglaterra, en la segunda mitad del siglo XVIII, coincidiendo con el desarrollo, que además la intensificó, del movimiento romántico, que glorificaba la naturaleza y la belleza natural.	Watercolor painting developed chiefly in England in the second half of the 18th century and went hand in hand with the development of romanticism, which glorified nature and natural beauty.
Glorificaba su vida subordinándola en todo a la voluntad de su Padre.	He glorified His life by making everything in it subordinate to the will of His Father.
Él criticó el reformismo en donde él glorificaba preferentemente a la vieja sociedad que dominaba antes de 1789, donde trató de aprovechar la rivalidad de las fuerzas de la monarquía, el mito y otras parecidas contra la sociedad moderna.	He criticized reformism while preferably extolling the old society of before 1789, by trying to play off the forces of monarchism, of myth and similar things against modern society.