globalise

Traductor
Ejemplos

In effect we see a globalise group demonstrating against globalisation.	En efecto vemos un grupo global manifestarse contra la globalización.
As companies globalise, new challenges present themselves.	Mientras las empresas se globalizan, nuevos desafíos se presentan.
We want to localise the global and, globalise the local through our design.	Queremos localizar lo global y globalizar lo local a través de nuestro diseño.
As companies globalise, they face evolving challenges.	A medida que las compañías se globalizan estas enfrentan desafíos cambiantes.
In the Aditya Birla Group we are becoming more heterogeneous as we globalise.	En Aditya Birla Group nos volvemos más heterogéneos a medida que nos globalizamos.
Or do we scrap them and introduce, truly globalise authorities, policies and means such as the single global currency?	¿O los desechamos e introducimos, realmente globalise autoridades, políticas y medios como el dinero global solo?
If we cannot globalise the benefits of our knowledge of the human genome, we can say, right now, we have failed.	Si no somos capaces de universalizar los beneficios del conocimiento del genoma humano, podemos afirmar desde ahora mismo que hemos fracasado.
We must ensure that, in the rush to globalise, regional transport is not completely marginalised, with whole regions being cut off.	Debemos velar por que, en el marco de la armonización, el transporte regional no quede completamente marginado y regiones enteras queden aisladas.
The aim must be precisely to globalise governance rules and to place the public supervisory authorities into a network.	El objetivo tiene que ser, precisamente, globalizar la legislación en materia de gobernanza empresarial y crear una red de organismos públicos de vigilancia.
Our team of experienced accountants, lawyers and payroll professionals have the experience to help international companies globalise in the most effortless way.	Nuestro equipo de contables experimentados, abogados y profesionales de nómina tienen la experiencia para ayudar a las compañías internacionales a globalizarse de la manera más sencilla.
Thus, these rules universalise access to consumer markets and labour and globalise as well the prices of goods and services.	Así, se universaliza el acceso a los mercados de consumo y de mano de obra y así mismo se globalizan los precios de bienes y servicios.
Let's globalise the farmers movement and food sovereignty–exchange with farmers women and men from the Maghreb and Machrek;	Globalizar el movimiento de campesinos y la soberanía alimentaria – intercambio con campesinos y campesinas del Magreb y el Machrek;
At successive Ministerial Conferences, the WTO has set out to globalise the liberalisation of national markets, promising economic prosperity at the cost of sovereignty.	En sucesivas conferencias ministeriales, la OMC se ha propuesto globalizar la liberalización de los mercados nacionales, prometiendo prosperidad económica a costa de la soberanía.
This common understanding of how these different goals complemented each other was crucial in order to globalise the struggle in ways that supported everyone's overall objectives.	Esta comprensión común de cómo estas diferentes metas se complementaban mutuamente era crucial para globalizar la lucha, de forma que apoyara los objetivos globales de todos.
Let's globalise the farmers movement and food sovereignty - exchange with farmers women and men from the Maghreb and Machrek;	Globalizar el movimiento de campesinos y la soberanía alimentaria - intercambio con campesinos y campesinas del Magreb y el Machrek;
While the WSF revealed its ambition plans to globalise themovement, organisers reiterated that no political parties orcurrent politicians would be given a platform at the Forum.	Altanto que el FSM revelaba sus ambiciosos planes para globalizar el movimiento,los organizadores reiteraron que no se le daría una plataforma en el foro aningún partido político o a políticos actuales.
To maintain their existing supply-chain advantages they will need to globalise - relocating some operations closer to their target markets to provide more rapid response and customisation.	Para mantener las ventajas de su actual cadena de suministros necesitarán globalizarse - reacomodar algunas operaciones más cerca de sus mercados objetivos para proveer una respuesta más rápida y customización.
Physical education in schools, sport for all, professional sport, Olympic games, tourism, leisure and entertainment represent variety of modern trends in globalise World.	La educación física en las escuelas, el deporte para todos, el deporte profesional, Juegos Olímpicos, el turismo, el ocio y el entretenimiento representan la variedad de las modernas tendencias de la globalización mundial.
This is due to its inherent nature (the Internet has no defined topology and it is changing permanently) and to the constant tendency to promote, globalise and extend it.	Esto es inherente a su naturaleza (Internet no tiene topología definida y está cambiando constantemente) y es también la consecuencia de la voluntad permanente de promocionarla, extenderla, y ampliarla.
Also very important was the space provided by the international trade union network covering Etex, which enabled the workers to globalise their dispute and strengthen the union.	Además para los trabajadores ha sido muy importante este espacio de la Red Sindical Internacional de Trabajadores de Etex que les ha permitido globalizar sus problemas y fortalecer el sindicato.