glitches

Traductor
Ejemplos

Tiene algunos glitches gráficos, pero el título es totalmente jugable.	There are some graphics glithces, but the game is fully playable.
Había no hay glitches con pedidos.	There were no glitches with ordering.
En realidad, un reinicio de fuerza puede resolver muchos de los glitches menores asociados con tu dispositivo iOS.	In fact, a force restart can solve many of the minor glitches associated with your iOS device.
Sin embargo, la interfaz de usuario es lenta y engorrosa, así que puedes esperar encontrarte con bastantes glitches.	However, user interface is laggy and cumbersome, and hardware sound buttons are unreasonably disabled.
Pero si desactiva el Sound Blaster, Nos quedamos con algunos glitches visuales como se puede ver en el siguiente vídeo.	But if we disable the Sound Blaster, we are left with some visual glitches as you can see in the video below.
Estos están generalmente basados en peculiaridades sutiles o glitches en el comportamiento de dispositivos; la mayor parte de los circuitos actuales dependen de pistones.	These are generally based on subtle quirks or glitches in device behavior; current circuits most often depend on pistons.
Existen errores gráficos (glitches), pero no estoy seugor si es normal que aparezcan en otros dispositivos, o si es un problema específico de este.	There are some graphics glitches, but i don ́t know if this is normal in most devices, or if is specific from this one.
Esto significa que algunos emuladores se verán afectados por este valor, y mostrarán glitches, artefactos, etc, en pantalla, con lo cual será necesario aplicar frameskip para poder jugar normalmente.	This mean that most of emulators affected by this value, will present glitches, artifacts, etc on screen, and will be required to setup frameskipping for normal gameplay.
Lo que es aún más extraño, si el jugador usa glitches para obtener los guanteletes de oro o plata antes de tiempo, su ropa cambiará a plata y oro.	Even stranger, if the player uses glitches to obtain the silver or gold gauntlets early, her clothes will change to silver or gold to match those as well!
No podemos hablar de un juego hecho en Francia sin hablar de bugs y glitches por descuidado o incluso programación no beta probados, Sería demasiado bueno para ser verdad.	We cannot speak of a game made in France without speaking of bugs and glitches due to sloppy programming which seem to not even haven been beta tested, it would be too good to be true.
A mediados de este nuevo siglo, su atención se vio atrapada en la producción de nebulosas de ritmos rotos y glitches descacharrados, creando unos paisajes tan melódicos como espectrales, pero siempre mirando hacia el futuro.	By the middle of this new century, his attention was caught in the production of nebulous of broken beats and bust glitches, creating landscapes such as spectral as melodics,but alwais lookind toward the future.
Es por ello que se puede ver en el video de abajo, Pick-up con un paquete de glitches, porque el autor tiene hermosa tenía buenas ideas teóricas, pero fue completamente incapaz de integrarlos *.	That's why as you can see in the video below, that we end-up with a bunch of glitches, because the author may had some good theoretical ideas, but he was completely unable to integrate them*.
Beats, hip hop, dub, glitches y sobre todo un discurso visual lleno de referencias sociales y desarrollado de manera impecable son las señas de identidad de uno de los proyectos audiovisuales más interesantes del territorio nacional.	Beats, hip hop, dub, glitches and the most important: a visual discourse full of social references with a perfect development are the identity signs of one of the most interesting a/v projects of Spain.
Este juego se ejecuta correctamente en la mayoría de dispositivos, aunque con algunos glitches gráficos y/o gaps de sonido.	This game runs well in most of devices, except some audio glithces/gaps.