glint

centellear

el brillo

Ver resultados en español

Clear with a sharp edge and twinkling glints.	Transparente, con un borde acerado y destellos parpadeantes.
The metal roof glints in the sun.	El techo de metal brilla con el sol.
I am the diamond glints on snow.	Soy el reflejo del diamante en la nieve.
What glints through the dark?	¿Qué destella a través de la oscuridad?
Beyond its crumbling walls and towers the sea glints blue, encircling Paros.	Más allá sus paredes que se desmenuzan y las torres el mar glints azul, cercando Paros.
The sun's rays at dusk are fragmented on the façade and produce small golden glints on the surfaces.	Los rayos del sol del atardecer se fragmentan en la fachada y producen pequeños destellos dorados en las superficies.
It can be used to create multicolored star-shaped glints like those created by a camera filter.	Puede utilizarse para crear chispas con forma de estrella multicolor, como las que se crean por el filtro de una cámara.
There are two charming possibilities: outside among the glints from the water or inside with cozy candlelight.	Hay dos posibilidades, ambas muy atractivas: desde el destello del agua hasta la luz tenue de las velas.
Their small format achieves the dégradé effect and their reflective finish causes the small glints of light on water.	Su pequeño formato consigue el efecto de degradado y su acabado reflectante provoca los pequeños destellos de luz en el agua.
Acrylic metallic colours for the Fine Arts, high concentration of high quality pearlescent pigments,which reflections that bestow deep and bright metallic glints.	Colores acrílicos metalizados para Bellas Artes, alta concentración de pigmentos nacarados dealta calidad que confieren reflejos metálicos intensos y luminosos.
Hotel Vincci Hélios Beach 4* Djerba The hotel is located by a heavenly beach, where the sun glints off the limpid waters.	Hotel Vincci Hélios Beach 4* Djerba Está ubicado frente a una playa paradisíaca donde el sol puede verse reflejado en sus aguas cristalinas.
Yes, gold has been found in them there hills, so watch out for glints and glistens in the mountain streams.	Es cierto, se ha encontrado oro en sus colinas, así que presta atención a cualquier brillo o destello en los arroyos de montaña.
As he turns, the sun glints off the chakram hanging from his belt - eerily in the same spot Xena usually carries it.	Mientras se da la vuelta, el sol hace destellar el chakram colgado de su cinturón – misteriosamente en el mismo lugar donde Xena usualmente lo lleva.
The last light glints in my great-grandmother Rosario's coffee set, in amongst small piles of books that do nothing but wait, next to the plant pots.	La última luz se refleja en el juego de café de mi bisabuela Rosario, entre pequeños montones de libros que no hacen otra cosa que esperar, al lado de las macetas.
Her side window, obliterated by the vandals, is now a taped-up square of cellophane; through it light glints, green and eerie, in her hair.	La ventana del conductor, destrozada por los gamberros, está tapada con cinta adhesiva y celofán; a través de él, la luz destella, verde y misteriosa, sobre el pelo de Sarah.
Here and there a poplar rises tall and slim from the stern landscape, a pool of clear water glints in a ravine, wild flowers of many colours become abundant.	Aquí y allí un álamo se levanta alto y delgado del paisaje severo, una piscina de los glints claros del agua en un barranco, las flores salvajes de muchos colores llegan a ser abundantes.
Mr President, the reflection period has been more like a paralysis period, which is very reminiscent of the reaction of animals in the countryside when they are blinded by entirely unexpected glints of light.	Señor Presidente, el período de reflexión ha sido más bien un tiempo de parálisis, que recuerda mucho la reacción de algunos animales en el campo, cuando son cegados ante destellos de luz absolutamente inesperada.
Furthermore, the whole Max collection is offered in two possible finishes: a matte version in the Nature finish, and the exclusive, semi-polished Lapatto finish, which combines matte areas with the shining glints of the polished finish.	Además, toda la colección Max se ofrece en dos posibles acabados: una versión mate del acabado Nature, y el exclusivo acabado Lapatto, que presenta una superficie semi-pulida combinando zonas mate con destellos brillantes del acabado pulido.
Using time exposures, Sato caught glints of light scattered across the frame with a small flashlight and mirror; while the images are all empty of people, the little flashes of light seemed to become a ghost population.	Usando exposiciones de tiempo, Sato capturó destellos de luz dispersa a través del marco, con una pequeña linterna y un espejo; a pesar de que en las imágenes no hay personas, los pequeños destellos de luz parecían convertirse en una población fantasma.
Her gold jewelry glints in the sun.	Sus joyas de oro centellean en el sol.