glinting

Traductor
Ejemplos

La aldea de Apollonos pone abajo, glinting como una joya sobre su pequeño puerto azul; una escena clásica.	The hamlet of Apollonos lay below, glinting like a jewel about its little blue harbour; a classic scene.
Apanomeria, que parece tan alto, e inaccesible del mar, es aquí lejano debajo de mí; sus paredes blancas de la piedra pómez glinting a través de los espacios del agua azul.	Apanomeria, which looks so high, and inaccessible from the sea, is here far below me; its white walls of pumice glinting across the spaces of blue water.
Sobre su primera terraza debajo de las viejas paredes venecianas, pone una piscina o depósito del agua clara, glinting y ondulan en el sol; la fuente vida-que da que lo inspiró todo.	Upon its first terrace under the old Venetian walls, there lay a pool or reservoir of clear water, glinting and rippling in the sun; the life-giving source that inspired it all.
Emergiendo de él con Paros al estribor, miramos en sobre Amorgos alto y escarpado, con las velas blancas su primero plano y las islas rocosas como las agujas glinting en el sol.	Emerging from it with Paros to starboard, we look upon Amorgos high and sheer, with white sails in his foreground and rocky isles like the Needles glinting in the sun.
Hay cueva-como los habitations excavados en las paredes perpendiculares de la isla, y los troglodytes están parados en sus puertas; el mar glinting en sus pies, el colmo inminente de la lava oscura sobre sus cabezas.	There are cave-like habitations excavated in the perpendicular walls of the island, and the troglodytes stand at their doors; the sea glinting at their feet, the dark lava impending high above their heads.