glimpse

So uniquely clean it allows glimpsing, even from afar, the tiniest details.	Tan excepcionalmente limpia que permite vislumbrar, incluso de lejos, los más minúsculos detalles.
This is preliminary to you glimpsing what full consciousness is all about.	Esto es preliminar para que vislumbréis de qué va la plena consciencia.
His hair was falling perfectly over his head and his eyes were glimpsing.	Su rostro estaba serio, y sus ojos estaban clavados en el cielo.
He believed that he lost his vision because he was unworthy of glimpsing all he had.	Creía que había perdido su visión, porque no era digno de vislumbrar todo lo que tenía.
After glimpsing on last year's stats it's clear what factors appeal the less to buyers.	Después de vislumbrar en las estadísticas del año pasado está claro qué factores atraen menos a los compradores.
Attendance is free, but you have to arrive early if you want any chance of glimpsing the Queen.	La asistencia es gratuita, pero deberá llegar pronto si quiere tener la oportunidad de vislumbrar a la Reina.
You enter the hall, glimpsing the outlines of the figures on the ground, connected in a mechanical grid.	Entrar en la sala, vislumbrar los contornos de las figuras en el suelo, conectado en una cuadrícula mecánico.
Having all but reached the end of that cycle, you are now glimpsing your true reality as Space Beings like us.	Habiendo todos alcanzado el fin de ese ciclo, están ahora vislumbrando su verdadera realidad como Seres del Espacio como nosotros.
They feel they are glimpsing a future full of blessings during which they will be able to fully reaffirm themselves as individuals.	Sienten asomarse a un futuro lleno de bendiciones durante el que se podrán reafirmar plenamente como individuos.
Their eyes started glimpsing lights and figures, which contributed to the union of the Lemurians in their common defense.	Los ojos empezaron a vislumbrar luces y figuras, lo que contribuyó a la unión entre los lemures para la común defensa.
As for singles, it is likely that they must wait a little longer before glimpsing a prospect of serious sentimental relationship.	En cuanto a los solteros, es probable que tengan que esperar un poco más antes de vislumbrar una perspectiva de relación sentimental seria.
That is to say, we can divide of glimpsing global entities with which to act by means of the subtraction of irrelevant or secondary elements.	Es decir, podemos partir de vislumbrar entidades globales con las que actuar mediante la sustracción de elementos irrelevantes o secundarios.
The strange shapes of the boulders tempt the imagination to run wild, glimpsing the shapes of animals, things and even people.	Las caprichosas formas de estos domos te invitan a dejar volar la imaginación para vislumbrar la figura de animales, objetos o incluso personas.
And he tells us, movingly, of the deep frustration he felt, glimpsing from far away the realm of eternal truth and peace.	Y nos habla de manera conmovedora de la profunda frustración que sentía vislumbrando desde lejos el reino de la verdad eterna y de la paz eterna.
The participants will receive instruction, and soon afterwards it will begin the rapel of 35 negative meters, glimpsing of a magnificent sea look and beaches.	Los participantes recibirán la instrucción, y pronto después empezará el rapel de 35 metros del negativo, mientras vislumbrando de una mirada magnífica del mar y playas.
Instead of continuing on the downward path to oblivion, the tide has turned and you are glimpsing the new path that is opening up before you.	En lugar de continuar con el camino descendente hacia el olvido, la corriente ha regresado y ustedes están vislumbrando el nuevo camino que se está abriendo ante ustedes.
The participants will receive instruction, and soon afterwards it will begin the rappel of 35 negative meters, glimpsing of a magnificent vien of the seaand beaches.	Los participantes recibirán la instrucción, y pronto después empezará el rapel de 35 metros del negativo, mientras vislumbrando de la visión magnífico del mar y playas.
On the side of inspiration; seeing people, especially younger people, glimpsing the possibility of community built on the deepening of relationships and trust.	Por el lado de la inspiración; ver a la gente, especialmente a los jóvenes, vislumbrando la posibilidad de una comunidad basada en la profundización de las relaciones y la confianza.
You will learn how to orientate yourself by following the stars and you will enjoy glimpsing the elements of Greek mythology that hide behind the constellations.	Aprenderás a orientarte guiándote por el firmamento y disfrutarás vislumbrando los elementos de la mitología griega que se esconden tras las constelaciones. Incluye Ticket de Teleférico al atardecer (máx.
Certainly that, glimpsing the future, the optimistic scientists and deceived by the perishable matter, have foreseen the peace, harmony, progress and abundance for the humanity.	Ciertamente que, vislumbrando el futuro, los científicos optimistas y engañados por la materia perecedera, hayan previsto la paz y la armonía, el progreso y la abundancia para la humanidad.