glicinia

Traductor
Ejemplos

Vaporizar solamente cuando la glicinia no tiene flores.	Only vaporize when the wisteria has no flowers.
Ejemplos de plantas que tienen inflorescencias racémicas son el lupino, la glicinia y las orquídeas.	Examples of plants that have racemic inflorescences are the lupine, the wisteria and the orchids.
Este moderno edificio cuenta con una terraza con mesas y sillas y un gran árbol de glicinia.	This modern building features a terrace with tables and chairs, and a tall wisteria tree.
En época estival, puede tomar el desayuno en la terraza, bajo la glicinia casi centenaria.	In summer, you can take breakfast on the terrace, beneath the wisteria which is almost a century old.
Es el dulce despertar de una glicinia, el encuentro entre una flor y los ojos de un niño.	It is the tender awakening of a wisteria, the encounter of a flower with a child's eyes.
Los patrones más utilizados fueron los inspirados en plantas, especialmente los de paulownia, hiedra, ciruela, glicinia y crisantemo.	The most frequently used motifs are plants, particularly paulownia, ivy, plum blossom, wisteria and chrysanthemum.
Fragrancia y colores de rosas, hortensias y glicinia envuelven el visitator en cuanto pise el umbral del jardín de esta morada señoril.	Perfumes and colours of roses, hydrangeas and wisteria, surround the visitors in the garden of this elegant dwelling.
Desde el canto de los pájaros hasta el sereno murmullo de la glicinia, es fácil imaginarla como parte de una pequeña aldea.	From the chirping of the birds to the peaceful rustling of the wisteria, it's easy to imagine being in a small village.
En las habitaciones predominan los colores glicinia, azul, ocre y verde; Se presta especial atención a los pequeños detalles, sencillos pero bien cuidados.	In the rooms the wisteria, blue, ochre and green colours predominate; particular attention is paid to small details, simple but well-kept.
Situado a orillas del Lot, a 200m de altitud, clima muy suave, jardín, gran terraza sombreada (cubierta con glicinia), piscina, tenis.	Situated on the banks of the river Lot, at an altitude of 200m. Mild climate, garden, large shaded terrace (wisteria), swimming pool, tennis court.
Hoy en día, uno puede encontrar la posición exacta que ocupaba en la orilla del estanque para pintar el puente, y la glicinia que cubra siempre fueron plantados por Monet sí mismo.	Today, one can find the exact position it occupied on the shore of the pond to paint the bridge, and the wisteria that always cover the were planted by Monet himself.
Una leyenda de Piamonte, en Italia, habla de una joven pastora llamada Glicinia. Esta muchacha se sentía muy acomplejada a causa de su aspecto físico, que juzgaba desagradable.	According to a local legend from Piedmont, in Italy, a young girl called Wisteria was feeling self-conscious owing her physical aspect, which considered it as unpleasant.
Asimismo, tejieron hermosos canastos, cajas y esterillas con bambú, glicinia o despedaza.	Besides, they weaved beautiful baskets, boxes and mats with bamboo or wisteria.
Yajinden levantó el tsuba, dejando que la luz de la lámpara jugase con la glicinia allí labrada.	Yajinden held up the tsuba, letting the lamp's light play on the wisteria motif.
Usage: La casa tenía una gran glicinia, que se amarraba a un débil balcon de hierro.	Usage: I'm going to buy a surfboard and learn to surf.
Ya no la quito porque una glicinia (wisteria sinensis) ha empezado a cubrir toda la estructura.	I don't remove it any more as a wisteria sinensis has started to cover the whole structure.
La hermosa glicinia, que en primavera florece en la fachada del Hotel Farnese, ha inspirado la vidriera artística al fondo de la sala, elaborada con cristal soplado y opalescente.	The beautiful wisteria which every Spring decorates the facade of Hotel Farnese, inspired the stained-glass window at the end of the lobby, made of blown opalescent glass.
Nuestre aceite a base de Glicinia reproduce estupendamente la nota floral liberada en primavera por las inflorescencias de la planta.	Our wisteria oil is a remarkably faithful reproduction of the fragrance released by the blossom in spring.