glean

Traductor
Ejemplos

El Glean de Glob características inquietante, el sonido y las imágenes oníricas, y de juego que invita al jugador a experimentar con la extraña lógica del mundo Glob.	The Glean of Glob features haunting, dreamlike sound and visuals, and gameplay that invites the player to experiment with the strange logic of the Glob world.
Una colaboración entre el desarrollador de juegos Haggett Ricky (Kahoots, Balloon Headed Boy) y el artista Daniel Baker, La Glean de Glob es un juego de aventura surrealista creado originalmente como una exposición de arte.	A collaboration between game developer Ricky Haggett (Kahoots, Balloon Headed Boy) and artist Daniel Baker, The Glean of Glob is a surreal adventure game originally created as an art exhibit.
Basándose en estos hallazgos, y en los patrones previamente establecidos de intervención para jóvenes desfavorecidos (prácticas pagadas, cursos de formación, proyectos comunitarios, etc.), el GLEAN propone un innovador, atractivo enfoque para el aprendizaje.	Based on these findings and building on previously established patterns of intervention for disadvantaged youth (paid internships, training courses, community-based projects etc.), GLEAN proposes an innovative, engaging approach to learning.
Durante su estancia en Grenada, el alto funcionario de la OEA también se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Grenada, Karl Hood; el Ministro de Estado, Denneth Modeste; y el Gobernador General, Carlyle Glean.	While in Grenada, the high ranking OAS official also met with Grenada's Minister of Foreign Affairs Karl Hood, Minister of State Denneth Modeste and Governor General Carlyle Glean.
Visitó al Exmo. Primer Ministro, Sr. Tillman Thomas, al Gobernador General, Sir Carlyle Glean, y al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Karl Hood; además, se reunió con la Ministra de Salud, la Senadora Ann Peters.	She visited the Prime Minister, Hon. Tillman Thomas; the Governor General, Sir Carlyle Glean; Minister of Foreign Affairs, Hon. Karl Hood and met with the Minister of Health, the Hon. Senator Ann Peters.
Como es una zoonosis con un complejo ciclo de transmisión involucrando a distintas especies de animales domésticos y silvestres, así como el ambiente, es necesaria una visión multidisciplinaria e intersectorial para su comprensión y acciones coordinadas (WHO 2010; WHO 2011; GLEAN).	Since leptospirosis is a zoonosis with a complex transmission cycle involving different species of domestic and wild animals, as well as environmental factors, a multidisciplinary and intersectoral approach is necessary for its understanding and coordinated actions (WHO 2010; WHO 2011; GLEAN).
Este nombre viene del galico Glean Da Loch que significa el valle de los dos lagos.	The Gaelic name Gleann Da Loch signifies a valley between two lakes.
Para más información, visitar la entrada de blog Glean your plate, por Kirsten Dirksen.	For more see our blog entry Glean your plate.
Además, se definieron las actividades del GLEAN para los próximos años según los cuatro pilares de trabajo establecidos: predecir, detectar, prevenir e intervenir.	In addition, GLEAN activities for the next years were defined in the four established working groups: predict, detect, prevent and intervene.
El proyecto GLEAN financiado por la UE aspira a aprovechar toda la potencialidad que posee el sector agrario como generador de empleo y abrir perspectivas de desarrollo de una carrera profesional en la agricultura para jóvenes desfavorecidos, promover el desarrollo y el crecimiento.	The EU-funded GLEAN project aspires to capitalise on the agricultural sector's documented precious potential and added value for employability, and open up career paths in agriculture for young disadvantaged people, promoting development and growth.