gleaming

brillante

reluciente

Shono roared, his crystal eye gleaming in the darkness.	Rugió Shono, su ojo de cristal brillando en la oscuridad.
The floor of some synthetic material, gleaming under the neon lights.	El piso de algún material sintético, brillaba bajo los neones.
One stepped forward, his bright sword gleaming with ogre blood.	Uno se adelantó, su brillante espada reluciendo con sangre de ogro.
At times, like in this record, a gleaming mirror.	A veces, como en este disco, un espejo reluciente.
The hardwood floors are a gleaming red and white oak.	Los pisos de madera son un roble rojo y blanco brillante.
The elegant and sophisticated look of glittering, gleaming gold.	La mirada elegante y sofisticada de brillar, oro que destella.
The rest of the condo has gleaming hardwood floors.	El resto del condominio cuenta con relucientes pisos de madera.
The white façades of Zuheros, gleaming amongst the olive trees.	Las blancas fachadas de Zuheros, resplandecientes entre olivos.
He glared at the Shogun with gleaming red eyes.	Miró fijamente al Shogun con relucientes ojos rojos.
A sliver of red slices down the gleaming metal heel.	Una astilla de las rebanadas rojas abajo del talón del metal reluciente.
He turned, gleaming eyes finding Tokimune easily in the shadows.	Se giró, los brillantes ojos encontrando fácilmente a Tokimune en las sombras.
With the eyes gleaming for the surrounding beauty.	Con los ojos brillantes para la belleza circundante.
I spent whole days sanding down marble, it had to be gleaming.	Me pasaba días enteros lijando mármol, tenía que estar reluciente.
Gold plated cutlery is characterised by its precious, gleaming surface.	La cubertería bañada en oro se caracteriza por su preciosa superficie reluciente.
The shout was followed by a samurai wielding a gleaming no dachi.	El grito fue seguido por un samurai blandiendo un reluciente no dachi.
Aloin re-vitalizes hair making it more flexible, gleaming, docile and resilient.	La aloína revitaliza el cabello tornándolo más flexible, reluciente, dócil y resistente.
Its harbour confronted us gleaming in the sun.	Su puerto nos enfrentó que destellaban en el sol.
The gleaming red eyes of the stranger were now fixed upon him.	Los brillantes ojos rojos del desconocido estaban ahora fijos sobre él.
The Destroyers approached with flashing blades, gleaming talons, and roaring throats.	Los Destructores se acercaron con brillantes espadas, relucientes garras, y rugientes gargantas.
This is a gleaming example of people doing positive things out here.	Este es un grandioso ejemplo de gente haciendo buenas cosas por aquí.